"جهاز كشف الكذب" - Translation from Arabic to Portuguese

• o polígrafo
• no polígrafo
• do polígrafo
• detector de mentiras
• ao polígrafo
• pelo polígrafo
• o poligrafo
• um polígrafo
• um detetor de mentiras

Tanto quanto percebi, até foram treinados para enganar o polígrafo.
كما أفهمه، أنت درّبت أن تخدع جهاز كشف الكذب.

o polígrafo indicou que ele disse a verdade. Mas sempre me incomodou.
جهاز كشف الكذب قال بأنه يقول الحقيقة, ولكن هذا أقلقني.

Passou no polígrafo nas calmas. Além disso, parecia amá-la mesmo.
لقد إجتاز جهاز كشف الكذب وبدا لي أنه أحبها بحق

Posso marcar um dia para fazeres o teste do polígrafo?
إذاً يمكنني تحديد موعد لكِ لإستخدام جهاز كشف الكذب

Se alguém perguntar por que estive aqui ou para o detector de mentiras...
لذا إذا تسأل أحد عما أفعله هنا أو من أجل جهاز كشف الكذب

Vamos pedir-te que te sujeites ao polígrafo. Estás disposto a isso?
نريد منك أن تجتاز جهاز كشف الكذب هل أنت مستعد لذلك؟

Não terá problemas, disse, em passar pelo polígrafo.
سأكون سعيداً جداً ...أن أخضع لـ جهاز كشف الكذب

Ensino seja quem for a enganar o polígrafo.
أعلّم أي واحد كيفية التغلب علي جهاز كشف الكذب.

Se eu falhei o polígrafo, porque é que ainda estou em serviço?
اذا كنت قد فشلت فى فحص جهاز كشف الكذب فلماذا مازلت فى الخدمة؟

Confirma-me quem fez o polígrafo do Montrose e contacta-me.
و تأكدى أيا منهم أجرى فحص جهاز كشف الكذب لمنتروز ، ثم عاودى الأتصال بى

- Não acredito. que me preocupei com o polígrafo.
أوه، لا أستطيع أن أصدق أنني كنت قلقة للغاية حول جهاز كشف الكذب

Achei que tinha mordido a língua para enganar o polígrafo, mas como disse quando me visitou em casa, o seu telemóvel revelou que disse a verdade.
لقد رأيت لسانك يهتز لخداع جهاز كشف الكذب لكن كما توقعت عندما قمت بزيارة منزلي ليلة أمس نشاطات هاتفك قالت أنك تقول الحقيقة

- o polígrafo esclareceu isso.
جهاز كشف الكذب دحض ذاك الإشتباه بصورة تامة

- Se passei no polígrafo da Academia, passar neste deve ser canja.
حَسناً، إعتقدتُ إذا عَبرتُ جهاز كشف الكذب... الذي مرّرَني عبر الأكاديمية،

Vocês os quatro, apresentem-se no polígrafo.
حسناً، أربعتكم، إحضروا إلى جهاز كشف الكذب.

De qualquer maneira, leve-o para fazer o teste do polígrafo.
حسناً أدخله الى جهاز كشف الكذب على أية حال

Mas, não veio até aqui à procura de respostas que poderia ter conseguido no meu teste do polígrafo, pois não?
لكنك لم تأتي إلى هنا لتحصل على إجابات تستطيع إيجادها من جهاز كشف الكذب ، أليس كذلك ؟

Bem, é por isso que me submeti ao detector de mentiras, para provar que eu estou inocente.
حسنا ، لهذا عملت جهاز كشف الكذب لأثبت لهم أنني كنت بريئة

Sabe, eu não sei todas as provas que tem contra ele, mas eu sei porque ele falhou no teste do detector de mentiras.
أنا لا أعرف ما الأدلة التى لديك ضده لكننى أعرف لما فشل فى فحص جهاز كشف الكذب

O Sr. Crawford gostava de ir ao polígrafo.
السيّد (كروفورد) يريد اختبار جهاز كشف الكذب.

Ele passou pelo polígrafo sem nenhum pico.
لقد اجتاز جهاز كشف الكذب بدون أي توتر

Acho que quem é treinado, bate o poligrafo sem pestanejar.
أعتقد أن شخصا متمرن بإمكانه التغلب على جهاز كشف الكذب من دون أن يرمش له طرف

Mark, não faz ideia de como se lê um polígrafo.
مارك انت لا تعرف كيف تقرأ جهاز كشف الكذب

Mas ele não é um detetor de mentiras?
بإستثناء , ألا يشبه جهاز كشف الكذب