"جهلنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nossa ignorância
• menos sabemos

Mas o pior é que estávamos presos na nossa ignorância colectiva.
و الأسوء من ذلك كنا محبوسين داخل جهلنا الجماعي

Não sei porquê, quando se trata de uma doença mental a nossa ignorância faz desaparecer toda a empatia.
بطريقة ما، حينما يتعلق الأمر بالصحة العقلية، ينتزعُ جهلنا كل التعاطف.

Não me julgo intelectual, contrariamente aqui ao Professor, ele que ilumina a nossa ignorância com a sua luminescência crítica...
انا لا استطيع التظاهر بإني مفكر. ليس كالأستاذ هنا. ينير جهلنا بحماسته الحساسة.

Neste caso, quanto mais descobrimos, menos sabemos.
جدّيا ، بشأن هذا المنظر كلما عرفنا أكثر زاد جهلنا

Eu juro por Deus, quanto mais aprendemos sobre este lugar, menos sabemos.
أقسم أنه كلما عرفنا أكثر عن هذا المكان كلما جهلنا

Deus diz-nos para confiarmos nele, para o amarmos apesar da nossa ignorância.
الرب يقول لنا أن نثق به، أن نحبه رغم جهلنا.

Como ele disse, de forma inesquecível, "Temos uma capacidade ilimitada para ignorar a nossa ignorância".
وفي عبارة مأثورة له، يقول: "لدينا "قدرة هائلة لتجاهل جهلنا"

Perdoe a nossa ignorância.
اعذري جهلنا فأنا وشريكتي نميل للتفكير

Perdoe-nos pela nossa ignorância.
أرجو أن تسامحينا على جهلنا