"جهّز" - Translation from Arabic to Portuguese

• Prepara
• Prepare
• preparou
• Preparar
• prepara-te
• armou

Temos de sair daqui rapidamente. Prepara o dispositivo de retorno
يجب علينا الخروج من هنا بسرعة جهّز لوح العودة

Preston, vai e Prepara a mangueira, está bem?
بريستون, إذهب إلى هناك و جهّز ذلك الخرطوم, حسناً ؟

Prepare dois microfones e alto-falantes no palco e dê-me o resto.
جهّز اثنان مِن الميكرفونات وسماعات على المسرح، وناولني ما تبقى

Prepare um pouco de comida para mim, já vou.
جهّز لي البعض من ذلك المخدر سآتي الآن

Meritíssima, o meu cliente preparou uma declaração que gostava de ler para o registo.
سيادة القاضي, موكلي قد جهّز بيان يود أن يقرأه و يدّونه في محضر المحكمة

Prepara a pele de cobra, e, depois de eu entoar o feitiço, atira-a lá para dentro.
جهّز جلد الأفعى و بعد أن أفول التعويذة بعدها ترميها عليها

Prepara a barbearia lá em baixo para mim.
جهّز الأمر عند الحلاّق بالأسفل لأجلي الآن

Prepara a caravana, afina-a, muda o óleo, vê os farolins e tal.
جهّز المقطورة، قم بضبطها وتغيير الزيت وضوء المكابح وأي شيء

Prepara a EMP. Vamos eliminar estas defesas.
‫جهّز جهاز النبض الكهربي المغنطيسي، ‫لنقض على دفاعهم

Corta os fios. Depois Prepara o Sergio e mantém-no calado.
اقتلع أسلاكاً, أى شىء ثم جهّز (سيرجيو) وابقه صامتاً

Prepara um intracardíaco.
جهّز صدمة كهربية

Prepara o tritium.
جهّز التريتيوم.

Prepare a porta dos fundos. Temos a nossa primeira pista.
جهّز الباب الخلفي، فقد توصّلنا لدليلنا الأول توًّا.

Prepare o avião e proteja a carga.
رجاءً جهّز الطائرة وأمّن الشحنة

Prepare minhas tropas e armadura. Atacaremos imediatamente.
جهّز قوّاتي ودرعي، سنهاجم فورًا.

Prepare a matéria vermelha!
جهّز المادة الحمراء

E se quem fez isto preparou tudo para que o D.T.
ماذا لو أنّ أياً كان من يقبع وراء هذا قد جهّز الأمر كلّه حتى تقوم إدارة النقل بإخلاء جميع خطوط مترو الأنفاق،

- O coração dele vai parar! - Preparar as pás!
ــ قلبه سينفجر ــ جهّز الصدمة الكهربيّة

Marca o jogo e prepara-te para levar uma abada.
جهّز الأمر فحسب. وإستعد للتعرّض لضرب مُبرح.

O incendiário armou os explosivos para eliminar as provas, caso fosse descoberto.
لقد جهّز مُفتعل الحرائق المُتفجّرات لتنفجر للقضاء على جميع الأدلّة لو عُثر عليه.