"جوابك" - Translation from Arabic to Portuguese

• tua resposta
• sua resposta
• a resposta
• uma resposta
• responder
• a vossa resposta

Escuta, Vinita... A tua resposta pode salvar a vida de um homem.
أسمعى فينيتا جوابك يمكن أن ينقذ حياة أنسان أرجوكى فى أى مكان حبسك؟

A tua resposta tem de ser sob a forma de pergunta.
أنا آسف يجب أن يكون جوابك على نفس السؤال

Bem, não canceles nada ainda. Esta noite tens a tua resposta.
لا تلغي أيّ شئ الآن سيأتي جوابك اللّيلة.

Essa sua resposta ou foi sarcástica ou idiota demais... e de qualquer maneira eu vou te acertar com minha prancheta...
جوابك إما ساخر جداً أو غبي جداً وفي كلا الحالتان سأضربك بلوح الأوراق هذا

Peço-lhe que reconsidere a sua resposta, madame.
أنا أحتم عليك إعادة النظر في جوابك سيدتي

E agradeço-te por teres dado a resposta certa ao padre.
و أشكرك على جوابك الصحيح للقس فى اليوم الفائت

Fizeste-me uma pergunta, acho que vais ter a tua resposta.
. طرحت عليّ سؤالاً، ستحصل على جوابك على ما أظن

É a tua resposta para tudo! Correr!
هذا هو جوابك عل كل شئ.الهروب هل لديك أى فكرة

Ou estás do meu lado ou contra mim mas quero a tua resposta.
اما ان تكون معي او ضدي... ..... لكن اريد جوابك

Se a tua resposta for positiva, farás de mim o homem mais feliz do mundo.
إذا كان جوابك بالقبول... ستجعليننى أسعد رجل على الأرض.

É a tua resposta para tudo, não é?
ذلك جوابك لكلّ شيء ، أليس كذلك. ؟

- Eu sei. Ultimamente é a tua resposta para tudo, "Eu não tive escolha"
ذلك أصبح جوابك لكل شيء، "ليس بيدي الخيار"

Não me respondas a isso. Não quero a tua resposta, agora.
لا تجبني الان لا أريد جوابك الان

Ainda estou chocada com a tua resposta à número 12.
ما زلت مذهولة من جوابك عن السؤال 12

Mas, a sua resposta foi cometer um crime na minha área.
لذا جوابك هو أن ترتكب جريمة في فنائي الخلفي

Regressarei dia 10 à noite, talvez pudesse dar-me a sua resposta nessa altura.
سأعود في ليلة العاشر من الشهر المقبل لربما يمكنك منحي جوابك حينها

- sua resposta, príncipe?
ربما بالنسبة لك ماذا سيكون جوابك ايها الأمير الساحر؟

Não precisa, mas preciso da sua resposta agora.
ليس من الضروري أن تعترف بالتهمة لكنّي أحتاج جوابك الآن

Se a resposta é sim, estarão a escolher uma opção que diminui profundamente o vosso prazer.
إذا كان جوابك نعم، فإنك ستنتقي خيارا سيخفض سعادتك الصافية بشدة.

a resposta que me der vai decidir se vive ou morre.
جوابك لسؤالي سيحدد ان كنت ستعيش او ستموت

Se não nos deres uma resposta até hoje á noite, não nos censures se nos tornarmos mais agressivos.
حسناَ, أخبرك بأنه إذا لم تعطينا جوابك الليلة فسنحول المكان لقطع صغيرة

Mas caso se sinta desconfortável pode responder olhando para mim.
لكن إذا أنت لا تشعري بالأرتياح يمكنك كتابة جوابك لي

Assim, aqui têm a vossa resposta.
إذن حصلت على جوابك.