"جوابي" - Translation from Arabic to Portuguese

• resposta
• respondi
• a minha

a minha resposta foi não, eles não se somam.
كان جوابي بالنفي، انها لا تنضاف لبعضها البعض.

a minha resposta foi sempre simples: "Se eu tivesse desistido, "isso significaria que o meu raptor tinha ganho.
وكان جوابي بسيطا للغاية: إذا تخليت عن عملي، فإن هذا سيعني أن من خطفوني قد كسبوا.

E a resposta a seu primeira pergunta é que sim.
و جوابي على سؤالِكَ الأَوَل هوَ نعم، لقد أحبَبتْ

Se queres que eu cancele amanhã, já sabes a resposta.
إذا كنت تريد إلغاء موعد غداً، فأنت تعرف جوابي.

- Não fui suficientemente claro quando te respondi a isso, Gina.
واضح جداً, كيف ترغبين أن تسمعي جوابي على هذا

Se perguntas se eu fiz queixa contra ti, a resposta é sim.
إن كنت تسألين عما إذا قمت بالإبلاغ عنك، جوابي هو نعم

Pelo que investiguei, o medalhão da luz era um simples dispositivo então, acho que a minha resposta seria sim.
فقط من خلال بحثي، يصور المدلاة من الضوء على الجهاز، لذلك أنا أفكر أن جوابي سيكون نعم.

E minha resposta foi prometer a mim mesmo que eu estudaria muito e obteria a melhor educação na América para homenagear o seu sacrifício.
و جوابي كان أن أعاهد نفسي أن أدرس بجد و أحصل على أفضل تعليم في أمريكا تشريفاً لتضحيته

a minha resposta para Kimberly foi que ninguém tem nada a ver com o que eu envio e também não devia ser do interesse do governo .
وكان جوابي على كيمبرلي أن ما أقوم بإرساله هو ليس من شأنك، وينبغي أن يكون لا شيء من أعمال حكومتكم سواء.

A resposta que tive com as equipas com quem trabalhei é que temos que dar luta.
وكان جوابي وجواب الفريق الذي أعمل معه هو أنه يجب علينا أن نستمر بالقتال

E por isso, a minha resposta à sua questão, é que vamos apoiar e encorajar e dar confiança à liderança quando nos mobilizarmos.
لذا فإن جوابي عن سؤالك هو أننا سندعم ونشجع ونعطي الثقة للقيادة ونحرك أنفسنا.

a minha resposta para todas estas questões é: ineficiência inspirada.
جوابي لكل هذه الأسئلة هو: عدم الكفاءة الملهمة.

Meu amigo, pode oferecer tanto um milhão de francos como três. a minha resposta será a mesma.
حتى لو رفعته إلى مليون، سيظل جوابي واحداً.

Vai para casa, coloca champanhe no gelo. Dou-te uma resposta pela noite.
اذهبا الآن، وتناولا الشراب، وسيصلكما جوابي الليلة

a minha resposta a isso vai ser trazer aqueles homens de volta em segurança.
جوابي لك سيدي .. هو أن أرجع هؤلاء الناس الى الأرض سالمين

Os meus olhos estão abertos para as dificuldades... os riscos, mas a minha resposta é a mesma... de quando estavas aqui comigo.
سام، نعم، لقد كنت واضحاً معي لقد تفتّحت عينيّ على الصعوبات، والمخاطر، لكن جوابي هو نفسه عندما كنت ماتزال معي هنا

É bom que nem penses naquilo. a minha resposta é sempre a mesma.
من الأفضل بالا تكون تفكر فيما أفكر أنك تفكرفيه جوابي سيظل دائماً

a minha resposta será que acredito ser muito perfeccionista.
جوابي سيكون , أنا أشعر أني متكامله من نواح عديدة

Dar-vos-ei a minha resposta, a seu tempo, depois de falar com o Rei, meu marido.
سوف أعطي جوابي في الوقت المناسب بعد أن أستشير الملك, زوجي

Não interessa o que eu respondi, porque respondeste mal e eu... eu não...eu não quero jogar mais.
لا يهم ما كان جوابي ... لأنك أجبت خطأ وأنا لا لا أريد... لا أريد أن أستمر باللعب