"جواده" - Translation from Arabic to Portuguese

• cavalo
• cavalgando
• cavalgar
• cavalga

Um humano anda a cavalo até ele cair, depois continua a pé.
لا.الآدمي يمتطي جواده حتى يموت ثم يكمل طريقه سيرا على الأقدام

Eu disse-te que ele tinha reumatismo! De qualquer modo, vendeu o cavalo.
قلت لكم أنه مصاب بداء المفاصل على أي حال فقد باع جواده

A galope ele vai no seu nobre cavalo... uma figura corajosa, erguida e alta... para acordar a sua amada... com o primeiro beijo de amor... e provar que o verdadeiro amor conquista tudo!
يركب على جواده الأصيل الفارس الشجاع ثابت ومقدام ليوقظ حبيبته

Já estou a ver o Tony a fazer outra das suas brilhantes actuações, cavalgando para salvar a bela em perigo.
سيقوم تونى باداء رائع آخر سيمتطى جواده لأنقاذ الجمال من الخطر

Ainda pensas que ele vai cavalgar e salvar o dia.
ألا زلتِ تظنينه سيمتطي جواده و ينقذ الأمر ؟

Ele cavalga... para o buraco e de volta.
إنه يمتطى جواده وصولا إلى (هولو) ويعود منها

Aah! Ficou conhecido por cavalgar no seu cavalo directo à batalha, decepando cabeças a todo galope.
كان سىء السمعة لقيادة جواده بقسوة أثناء المعركة

Tens de atirá-lo do cavalo ou matá-lo. Só assim vencerás.
عليك أن تسقطه عن جواده أو أن تقتله إنها الطريقة الوحيدة للفوز

O procurou e procurou, e finalmente resgatou a seu cavalo de um rio mas quando por fim resgatou a seu cavalo,
راح يبحث كثيراً حتى أنقذ جواده أخيراً من النهر الجارف لكن مع مرور الوقت تخلى عن جواده

Ele vai até a fazenda, bate na porta do fazendeiro, e diz que quer comprar o cavalo.
يدنو من ملكيّة المزارع ويطرق بابه ويسأله أن يبيعه جواده.

E o cavalo vai voltar para o proprietário, porque ainda é sua propriedade.
ناهيك عن إستعادة المزارع جواده إذ ما يزال ملكًا له.

Mas ele morre lentamente... montado no seu cavalo.
، لكنّه يأخذ موتَه بتأنّي . يجثمُ على جواده

O cavalo dele está lá fora, por isso não pode ter ido longe, até porque ele mal dá 10 passos sem se perder, muito menos ir para longe.
حسناً,جواده في الخارج لذا لايمكنه ان يكون قد ابتعد بالنضر الى انه رجل يبتعد مجرد عشر خطوات ليتبول

Achas que o Major alguma vez irá dar descanso ao cavalo dele?
أتعتقد أن الرائد سيعطي جواده بعض الراحة؟

Mas o seu cavalo É lá que galopa
# ولكن جواده لا يزال يركض # # ويعدو مسرعا #

Eu contei-te que uma vez... ele começou a gritar com um jóquei... e, depois, o jóquei saltou do cavalo e começou a correr atrás dele.
أخبرتك عندما ذهب إلى السباق... وكان يصيح في وجه الفارس... ونزل الفارس من صهوة جواده وبدأ يطارده

Bleda monta-te mais amiúde do que ao seu cavalo.
بليدا يمتطيكي أكثر مما يمتطى جواده

O homem da auto-estrada veio passear... cavalgando até à velha Porta da taberna.
.. أتى قاطع الطريق راكباً جواده متجهاً نحو باب الحانة القديمة ..

O homem da auto-estrada veio passear cavalgando até à velha Porta da taberna.
أتى قاطع الطريق راكباً جواده متجهاً نحو باب الحانة القديمة

cavalgando ao amanhecer
يركب جواده في الفجر

Bem, para já, sairia a cavalgar até arranjar forma de salvar a quinta.
اولا كان سيركب جواده " حتى يتوصل إلى طريقة لإنقاذ " تشيري كريك

Um príncipe cavalga dentro de mim!
الأمير يمتطي جواده دخالي