"جواو" - Translation from Arabic to Portuguese

• João

Nem todos saberão, aqui, que o João Afonso é sobrinho do grande Zeca Afonso.
لا يعلم الجميع هنا أن جواو أفونسو قريب للفنان العظيم زِكا أفونسو

Nem todos saberão, aqui, que o João Afonso é sobrinho do grande e inesquecível Zeca Afonso.
لا يعلم الجميع منكم أن جواو أفونسو قريب للعظيم الذي لا يُنسى زكا أفونسو

O professor e grande mestre João Moro.
البروفيسور والاستاذ المبجل. جواو مورو

E o João vai partir amanhã, por isso ainda há tempo.
(جواو) سيرحل غدا ، مازال هناك متّسعٌ من الوقت

Eu disse para cima, João!
لقد قلت تحرك جواو

Mas ofereço-te o mesmo acordo do João.
لكن سأعطيك وظيفة مثل (جواو) فقط لأيام

A culpa não é dele, João. Eles seguiram-nos até aqui.
إنه ليس ذنبه يا (جواو) إنهم يتعقبوننا

Tenho de ir ao Sudão com o João.
يجب أن أذهب إلى السودان مع (جواو)

- Entendido, João?
-هل فهمت يا (جواو) ؟ -أجل ، أجل

Em 2000, João Silva fez um contrato como fotógrafo no "New York Times". Trabalhou no Ruanda, Croácia, Israel, Sudão Paquistão, Somália, Iraque e Afeganistão.
في عام 2000 ، أبرم (جواو سيلفا) عقدا مع صحيفة (نيويورك تايمز) ، لقد عمِل في رواندا كرواتيا ، إسرائيل ، باكستان ، الصومال السودان ، العراق و أفغانستان

João. João Silva.
(جواو) ، (جواو سيلفا)

João, isso é a merda de um "scanner"?
(جواو) ، هل هذا ناسخ لعين ؟

João, vai-te foder.
تبا لك يا (جواو)

Mais depressa, João!
بسرعة يا (جواو)

Aqui tens, João.
تفضّل يا (جواو)

Vamos, João.
هيا جواو

João!
(جواو)

João?
(جواو) ؟

- João.
( (جواو...