"جوبال" - Translation from Arabic to Portuguese

• Jubal

Estás cego, Jubal. O ódio não te deixa ver.
أنت أعمى، (جوبال)، ليس بإمكانك الرؤية بسبب الكراهية.

Bom. Olá, Jubal. Estou a ver que já conheceste o Eddie Lomax.
مرحبا جوبال, أرى أنك قابلت إيدي لوماكس

Se já houve um homem capaz de interpretar o Jubal, seria você.
لو كان هناك رجل سيتقمص شخصية (جوبال) ، ستكون أنت ذلك

Não vai pedir permissão para desmontar, Jubal?
إنى هنا. لم تطلب الإذن للسماح لك كى تترجل عن فرسك، (جوبال)؟

Jubal disse que até a noite o enforcaríamos.
(جوبال)، ظنّ أنه سيُشنق بحلول الليل. المشنوق الوحيد هو مؤخرتى.

Nye, Elias, Jubal e eu iremos por trás dele.
كلا، (إلياس)، (جوبال) وأنا ،سنذهب فى إثره.

Não me pressiones, Jubal.
لا تثقل علىّ بهذا النحو، (جوبال)، إنى لا أخضع بسهولة.

Mas, Earl... o irmão Jubal pode aborrecer-se se casares com uma índia.
حسناً، الآن، (إيرل) الأخ، (جوبال) ربما سيستاء قليلاً؛ لأنك ستتزوج هندية حمراء.

Aguenta aí. O meu nome é Jubal. Jubal Early.
تمهل,اسمي جوبال, جوبال إيرلي

Envia o Jubal ao café Bomb Bay.
أرسل جوبال إلى مقهى بومب باي

Bem, se estás a procurar o Jubal, nunca vais vê-lo.
حسنا ، لو كنت تبحثين (عن (جوبال لن ترينه أبدا

Como é que o Jubal se tornou o homem que cavalga solitário?
كيف أصبح (جوبال) الرجل الذي يمتطي بمفرده؟

Bem, o Jubal sempre teve namoradas, mas só se apaixonou uma vez.
، جوبال) مرغوب عند الفتيات) لكنه وقع في الحب مرة واحدة فقط

Fico surpreendido por ela e o Jubal nunca ficarem juntos.
أنا مندهش لأنها لم تتصادق مع (جوبال) أبدا

Não chamo escrever sobre um elefante atirar no Jubal pelas costas.
كفى ، إنتظري " لم أقل أن كتابتي عن " فيل سيصيب (جوبال) من الظهر

"A Saga de Jubal McLaws" é o melhor romance western que já li.
ملحمة (جوبال ماكلوز) " لهي أفضل " رواية غرب أمريكي قرأتها في حياتي

Não acreditei muito até que um dia olhei para cima e lá estava Jubal McLaws, um meio sorriso no rosto, a olhar-me de volta.
لم أهتم بالأمر حتى جاء ... يوم و نظرت (و كان هناك (جوبال ماكلوز بنصف إبتسامة على وجهه ، يحدق تماما بي

É uma cidadezinha sobre a qual escrevi, quando o Jubal estava emburacado naquelas paragens escondido de uma força policial.
إنها قرية صغيرة كتبت عنها عندما كان (جوبال) متخفيا في تلك الأماكن هاربا من ملاحقيه

Vamos tomar café, Jubal.
من الأفضل أن تنتظر الإفطار، (جوبال).

Esta morte é culpa tua, Jubal.
أنت من يتحمل مسئولية هذا،(جوبال).