| Já é tempo de se safarem sem o dinheiro do Gordy a cair do céu. | Open Subtitles | حان الوقت لكى يعتمدوا على انفسهم بدون انتظار ما قد يتعطف به عليهم جوردى |
| O Gordy pode usar os teus apetrechos de pesca? | Open Subtitles | -هل توافق أن يستخدم (جوردى) عِدة صيدك القديمة؟ |
| Mas, Gordy... Aquele urso soltou o meu veado. | Open Subtitles | لكن يا جوردى هذا الدب فك قيد ظبيى |
| Bert e Gordie gostam deles. | Open Subtitles | بارت * و * جوردى * يعجبهم ذلك * |
| Deus, Gordie! - Desculpe. - Você me assustou! | Open Subtitles | يا الله * جوردى * أفزعت الجحيم من داخلى |
| - Marijanovich Djorde. | Open Subtitles | - جوردى ماريافتش.. |
| Na verdade, estamos a pensar mudar o nome para "Gordy Gorducho". | Open Subtitles | في الحقيقة يفكر في تغيير إسمه الى، (جوردى) الاكثر سمنة |
| Olha, com o Gordy não há negócio, está bem? | Open Subtitles | -اسمع,بوجود جوردى لن يكون هناك مصالح |
| Porque só há um gajo aqui assim, e ele é o Gordy. | Open Subtitles | لذلك يجب الاعتماد على جوردى |
| Gordy. | Open Subtitles | ."جوردى". "تشاد" |
| - Obrigado pela licença, Gordy. | Open Subtitles | -شكراً على الترخيص يا (جوردى ) |
| Gordy, vai lá ver. | Open Subtitles | -القى نظرة يا (جوردى ) |
| Vamos embora, Gordy! | Open Subtitles | -هيا (جوردى), لنذهب |
| Foi você, Gordy? | Open Subtitles | هل هذا أنت (جوردى)؟ |
| - Algema-o, Gordy! | Open Subtitles | -توقف عن التحايل يا (جوردى)ِ |
| Gordy! | Open Subtitles | مرحباً يا (جوردى) |
| Gordy, eu vou buscar o Boog. | Open Subtitles | (جوردى), سأعود به إلى المنزل |
| Me desculpe, eu... Está tudo bem, Gordie, eu só... estou feliz de te ver. | Open Subtitles | أسف لا بأس * جوردى * انا مسرور لانه انت |
| O que é, Gordie? | Open Subtitles | ما الأمر * جوردى * ؟ |
| - Marijanovich Djorde. | Open Subtitles | - جوردى ماريافتش.. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 