"جوعا" - Translation from Arabic to Portuguese

• esfomeado
• à fome
• faminto
• com fome
• esfomeada
• faminta
• famintos
• esfomeados
• famintas
• comida
• morrer de fome
• passar fome

O violinista vai estar esfomeado, esfaimado.
و هذا الاعب الآخر سوف يكون جائع بل أكثر جوعا , بل .. خلاص بقى هتكلونا إحنا كمان,بقى ده كلام

Deixem as máquinas à fome, seus idiotas - ! Acabem com elas - ! !
دعوا الآلات تتضور جوعا أيها الحمقى اقضوا عليها

- Devias estar faminto. - Não, não tinha fome.
يبدو أنك كنت تتضور جوعا لم أكن جائعا

Quando estiveres nos jogos, com fome, a congelar, alguma água, uma faca ou até mesmo fósforos, podem fazer a diferença entre a vida e a morte.
انتي في منتصف الالعاب تموتين جوعا , او بردا بعض الماء, سكين , او حتى عود ثقاب قد يكونوا الفرق بين الحياة والموت

Perdi o meu balão e meu pó das fadas. Estou esfomeada.
لقد فقدت البالون، لقد فقدت عبار السحري أنا أتضور جوعا

Estou faminta. Tem um vendedor de Snap Dog ali. Tem dinheiro?
انا اتضور جوعا هناك عربه هوت دوج هل لديك ايه نقود؟

Ele disse-me que está um pónei esfomeado no rancho Denkins que foi abandonado.
هو قال لي ان هناك مهر يتضور جوعا مهجور بمزرعة دينكنز.

Estou esfomeado, pá! Vou trincar qualquer coisa ao pronto-a-comer.
أيها الرجل إنني أتضور جوعا سأبحث عن شيء لآكله بذلك المطعم الذي بآخرالشارع

Há algo bom no frigorífico que se coma ou está cheio de comida abichanada? Estou esfomeado, meu.
ايوجد اي شئ يمكن اكله في الثلاجه ام يوجد فقط طعام خالي من الكربوهيدرات للشواذ لأني اتضور جوعا

Eu estaria viva de novo se não tivesse morrido à fome.
أشعر أننى على قيد الحياة مرة أخرى بعدما كنت سأموت جوعا

e deixa morrer à fome as crianças do próximo?
و يبقي على أبناء جيرانه يتضورون جوعا ؟

Avança! Ficas preso aí dentro e morres à fome.
افعلها وسوف تظل عالق فى البيت حتى تموت جوعا

Voltarei brevemente ao Gusteau's, faminto de mais.
ساعود لمطعم جوستو مجددا قريبا اتضور جوعا من اجل المزيد

Parece óptima, e estou faminto.
لا, هذا الطعام مقرف لا, يبدو رائعا وأنا أتضور جوعا

Falamos sobre isso depois. Agora estou com fome.
فلنتحدث عن هذا لاحقا فـ الان انا أتضور جوعا

Eu odeio aquela casa e aquele quarto frio. E lá estou sempre com fome.
اكره ذلك البيت وتلك الغرفة الباردة وكيف كنت دائما اتضور جوعا

Obrigada pela ajuda.Venha de lá esse carrinho.Estou esfomeada.
شكرا لك على مساعدتي و الان جر تلك العربه انا اتطور جوعا

Estou faminta, espere aqui.
أنا جوعا ، وعيون القط ، ي المتوقع هنا.

famintos, encarando um vizinho hostil, tivemos de agir.
,نتضرر جوعا ..نواجه جار مغير كان يجب ان نتخذ رد فعل

Vá lá. Tragam alguma comida para aqui, estamos esfomeados!
هيا, لتجلب بعض الطعام هنا اننا نتضور جوعا

Milhares de crianças famintas clamando pela soja Thorn.
آلاف الأولاد المتضورين جوعا يطالبون بالمزيد من فول الصويا من ثورن

Podem morrer de fome, ou lutar ao lado dos Alemães.
كان امامهم اما الموت جوعا او المحاربه مع الالمان

Mas, no que diz respeito a ajudar as pessoas que estão a passar fome e precisam de nós, isso são distrações.
ولكن عندما يتعلق الأمر بإنقاذ الأشخاص الذين يتضورون جوعا وهم في حاجة إلينا، هذه ستصرف الانتباه عنها.