"جولة شراب" - Translation from Arabic to Portuguese

• rodada

Porque é que os cavalheiros não me deixam pagar-vos uma rodada e fazemos um brinde tanto aos amigos como aos traidores?
لم لا تدعوني أيها الساده أن آخذكم في جولة شراب وسنشرب الليلة نخب الأصدقاء والخونة على حد سواء، حسنٌ؟

Acho que estas desgraçados merecem outra rodada,
اظن ان هؤلاء المساكين يستحقونَ جولة شراب آخرى؟

O homem que paga uma rodada para todos.
إنّه الرجل الذي سيشتري جولة شراب على حسابه

Vá lá. De certeza que não querem outra rodada?
هيا هل انت متأكدة انك لا تريدين جولة شراب اخرى؟

O grandalhão pagou uma rodada de bebidas para todos, como se estivesse a comemorar alguma coisa.
جولة شراب لكل الموجودين لقد كان يحتفل في شيء ما ولقد دفع 100 دولار

Sabes, também podias pagar outra rodada.
أتعلم ، يمكنك دفع ثمن جولة شراب

Vou buscar outra rodada para vocês, está bem?
سأعطيكم يا رفاق جولة شراب أخرى. حسناً؟

- Outra rodada, aniversariante.
جولة شراب أخرى يا نجم عيد الميلاد.

Outra rodada Ela vende uísque e vinho
* جولة شراب أخرى * * تبيع لهم ويسكي وبيرة *

É a quarta rodada de bebidas que uma miúda paga.
هذه رابع جولة شراب ترسلها فتاة ما لهنا

- Obrigado. - A primeira rodada pago eu.
أول جولة شراب على حسابي

- A primeira rodada pago eu.
أول جولة شراب على حسابي

Talvez nos arranje outra rodada.
سأطلب جولة شراب أخرى

Lyle, pagas a primeira rodada.
لايل" ستشتري لنا أول" جولة شراب

Mas, ouve, tu resolves isto, e eu vou certificar-me de que o Ash paga a primeira rodada.
ولكن اسمع، اهتم بهذا وسأتأكد أن (آش) سيدفع أول جولة شراب

A primeira rodada é por minha conta.
أوافقك، أول جولة شراب عليّ.

- Mais uma rodada.
جولة شراب أخرى