"جولة صغيرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• dar uma voltinha
• dar uma volta
• dar um passeio
• um pequeno passeio
• uma pequena excursão

Se não tens tempo para conversar, talvez vá levar o teu corpo a dar uma voltinha.
إن كنت لا تملك الوقت للمحادثة فربما سأخذ جسدك في جولة صغيرة بدلاً من ذلك

Mal soube que era o Cad, levei-o a dar uma voltinha.
عندما علمت ناه كاد اخذته في جولة صغيرة

Vamos dar uma volta.
أنا هنا سوف نذهب في جولة صغيرة

Eu e esta galdéria vamos dar uma volta.
أنا وهذه العاهرة سوف نذهب فى جولة صغيرة

Olá, miúdos. Vamos dar um passeio.
مرحبا يا أولاد سنذهب جميعاً فى جولة صغيرة

- A sério? Bem, vamos dar um passeio pela Rua das Vacas Fortuitas.
إذاً لنأخذ جولة صغيرة بين الفتيات العشوائيات

Isso é imenso dinheiro por, apenas, um pequeno passeio de barco!
هذه بعض من الحكاكة من جولة صغيرة على القارب

Se você tiver um momento, eu gostaria do levar dois em uma pequena excursão aqui de nossa facilidade.
إذا عندك لحظة , أودّ أن آخذك إثنان على جولة صغيرة هنا وسيلتنا.

Vamos dar uma voltinha.
سنذهب في جولة صغيرة.

- Vamos dar uma voltinha.
سنأخذ جولة صغيرة

Vamos dar uma voltinha.
" لِنذهب في جولة صغيرة "

Fui dar uma voltinha em Londres
" في (لندن)، ذهبت في جولة صغيرة "

- Vão dar uma voltinha?
جولة صغيرة ؟

Vamos dar uma volta. Anda.
نحن ذاهبون فى جولة صغيرة.

- Vamos dar uma volta, está bem?
سنذهب لناخذ جولة صغيرة, حسناً

Está um Chevy Impala lá fora. Vamos dar uma volta amanhã.
الآن، تشيفي امبلا (سيارة شيفروليه) واقفة في الخارج سنذهب في جولة صغيرة غدا

Sargento, diga ao Oficial de Dia que vou levar o David a dar um passeio?
أيها العريف ، هلا أخبرت الـ"أو.دي" أنني سآخذ [ديفيد] في جولة صغيرة ؟

Vamos dar um passeio.
سنأخذ جولة صغيرة

Vamos dar um passeio. Não.
-سنذهب في جولة صغيرة بالسيارة .

E... Desculpem, ela quer dar um pequeno passeio.
و ... أووه، أعتذر، هي فقط تود أن تذهب في جولة صغيرة.

Exacto. Vou só fazer um pequeno passeio.
هذا صحيح أنا سآخذكِ فقط في جولة صغيرة

Eu penso que era um pequeno mais que uma pequena excursão.
أعتقد هو كان أكثر بعض الشيء من جولة صغيرة