"جولة في" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma visita à
• dar uma volta no
• mostrar a
• em digressão
• uma missão no
• Uma passeio pela
• uma visita guiada as
• um passeio

Ganhou o 3º prémio, uma visita à estação da FOX... em Los Angeles, Califórnia.
فزت بالجائزة الثالثة : جولة في شبكة فوكس في لوس أنجلوس كاليفورنيا

Vou oferecer-lhe uma visita à Ala Oeste.
سَأَعْرض عليه جولة في الجناحِ الغربيِ.

Vê aquelas miúdas! Querem dar uma volta no meu carro novo?
انظر الى السيدات اتريدون الذهاب في جولة في عربيتي الجديده؟

Tem de lhes mostrar a Ala Oeste.
مايك إحتاجَ لعلاج المأزق لذا يَجِبُ عليك أن تعط هؤلاء الرفاق جولة في الجناحِ الغربي.

Andava em digressão, no Japão, sabes?
لقد كنت في جولة في اليابان,أنتي تعرفي ذلك؟

Depois de uma missão no Kosovo, foi-lhe dada outra missão de risco, secreta.
هالم محارب رائع و بعد جولة في كوسوفو .. إزدادت حساسيته للمهام

Uma passeio pela praia. E depois um guarda escoltou o nosso barco de volta para a margem
جولة في الشّاطئ.

Vi-os quando o teu pai me fez uma visita guiada as minas.
لقد رأيت ذلك عندما أعطاني والدك جولة في المناجم.

Levarei isso para o seu quarto e daremos um passeio pelas instalações.
حسنا. اذا, سأجعلك تستقرين في غرفتك وبعدها سأعطيك جولة في المصحة.

Mas o Merlin pode arranjar uma visita à cidade. Uma visita?
-ولكن (ميرلين) يمكنه أن يرتب لك جولة في المدينة

Está neste momento a fazer uma visita à fábrica.
يأخذ جولة في المصنع حاليًا.

Depois, será marcada a data em tribunal e farei a moção ao tribunal de família e a assistente social fará uma visita à sua casa para se assegurar de que é apto para ser pai.
بعد ذلك, سنقوم بتعيين يوم لك في المحكمة وسألتقي بالعائلة قبل اوان يوم المحكمة. وبعدها يقوم العامل الاجتماعي بعمل جولة في المنزل ليتأكد من...

Ei, querida, queres dar uma volta no meu veículo novo?
ياعزيزتي اتريديين جولة في عربتي الجديدة؟

Pequenas coisas como perguntar-me se quero dar uma volta no helicóptero dele.
تعلم، أشياء صغيرة مثل سؤالي إذا أردت جولة في مروحيته

Estava a pensar se gostavas de dar uma volta no carro fixe do meu pai.
انا كنت فقط اتسأل ان كنت تريدين ان اخذك في جولة في سيارة والدي الرائعة

Enquanto estiveres na cidade, pensei que talvez te pudesse mostrar a cidade, sabes ver as vistas.
أثناء تواجدكما في البلدة، أفكّر أنْ أصطحبك في جولة في وقت ما وأريك المنطقة

Ia mostrar a casa à Tracy,
سوف أخذ تريسي في جولة في البيت

Ele estava em digressão em Portland, começámos a falar...
بورتلاند في جولة في كان فقط هو الحديث في وبدأنا

Até podias ir em digressão espacial!
إذهب و أقم جولة في الفضاء الخارجي.

Completou uma missão no Iraque há algumas semanas.
أنهى جولة في العراق قبل أسابيع

Ele acabou de voltar de uma missão no norte do Afeganistão.
عاد للتو من جولة في شمال "أفغانستان"

Uma passeio pela praia.
جولة في الشّاطئ.

Eu os vi quando o teu pai me deu uma visita guiada as minas.
لقد رأيت ذلك عندما أعطاني والدك جولة في المناجم.

Todas as noites, no noticiário, agora é como um passeio da Natureza pelo Livro do Apocalipse.
حالياً وفي نشرات الأخبار التلفازية هناك شبه جولة في الطبيعة حسب تنبأ الإنجيل بالكوارث الطبيعية.