"جولتنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• visita
• tour
• viagem
• tournée
• digressão
• ronda
• a nossa
• passeio

Infelizmente, a visita vai ter que ser mais curta, amigos.
لسوء الحظِّ علينا أن نقطع جولتنا القصيرة يا رفاق.

a nossa visita começará por aqui, com visita ao nosso centro equestre.
جولتنا ستبدأ من هذا الإتجاه بمنظر مركز الفروسية الذي تم تجديده

Estamos a por-nos em forma para a próxima tour.
لم انتبه لكم نحن نتمرن من أجل جولتنا

Falei-lhe da nossa viagem de mochila e ele achou uma óptima ideia.
لقد أخبرته عن جولتنا, وهو أعتقد أنها فكرة جيدة

Vamos deter a nossa tournée...
الذي كان العالم بانتظاره نقوم بتعليق جولتنا. ‏.

Vá lá, querida. É só até terminar a digressão pela Suécia.
هيّا يا عزيزتي ، فقط حتى ننهي جولتنا في السويد

Certo, começas a falar, ou começamos a ronda bónus.
حسناً، إمّا أن تبدأ الكلام أو ستكون جولتنا الرابحة

O nosso passeio vai ser guiado por um nativo-americano.
جولتنا في الطبيعة سيُقدمها لنا أمريكي أصلي

Então, se estiverem com os vossos bilhetes na mão, podemos começar a visita.
حسنا, ارجو ان تجهزوا التذاكر كى نبداء جولتنا السياحية

De qualquer modo, isto leva-nos à última sala da nossa visita.
على أي حال هذا يقودنا إلى آخر حجرات جولتنا

E isto marca o fim da nossa visita de hoje. Aposto que estão todos prontos para uma cerveja, ou doze.
وبهذا نختم جولتنا اليوم، أراهن بأنّكم مستعدّين لجعّة أو 12

Talvez depois do espectáculo possamos continuar a visita lá em cima.
ربما بعض العرض يمكننا أن نكمل جولتنا بالأعلى

E a seguir, neste tour, está o rio L.A.
و جولتنا التالي ستكون زيارة نهر "لوس أنجلوس".

Porque ninguém pode saber o que é que estou a escrever. a nossa tour mundial foi um completo sucesso.
لا يمكن لأحد إختراقه، جولتنا حول العالم كانت ناجحة تماماً

Você é o médico do pós-parto. Nós conhecêmo-lo na tour pela UNCI.
أنت الشخص الذي سيعتني بطفله عند خروجه لقد إلتقينا خلال جولتنا في قسم رعاية الأطفال حديثي الولادة

Olhem, a nossa próxima paragem na viagem de baixo nível social.
انظرا، محطّتنا التالية في جولتنا على المجرمين

Não é demasiado tarde, sabes? Podíamos passar à nossa próxima viagem.
لم يفت الأوان بعد يمكننا أن نستأنف جولتنا التالية

Queres ser o nosso novo vocalista e juntares-te a nós na nossa tournée em estádios?
هل ستكون مغنينا الرئيسي الجديد وتنضمّ إليها في جولتنا على الملاعب؟

Pensei que podíamos começar a tournée mundial por Londres.
حسنا "‏دومينيك"‏، ارتأيت أن نبدأ جولتنا العالمية في "‏لندن"‏

Andávamos em digressão e ligou para me contar um sonho estranho que tivera.
كنا في جولتنا واتصل بي ليحدثني عن حلم غريب راوده

Devíamos agradecer-vos por nos darem esta digressão, graças à vossa mega incompetência.
لا بد أن نشكركن لتحقيقكن جولتنا بأدائكن الفاشل

A primeira ronda é fortemente baseada num estilo de hip-hop retro, repercutido, industrial.
جولتنا الأولى سوف تعتمد بقوة على على ما يشبه الهيب الهوب, الريترو, النزعة الصناعية

- É boa hora para dar o passeio.
هل سيكون الوقت المناسب لو أخذنا جولتنا ؟