"جولته" - Translation from Arabic to Portuguese

• missão
• digressão
• ronda
• rondas
• sua turnê
• sua comissão

Acreditamos que o aprendiz terminou a sua missão... e veio para Boston para encontrar o Hoyt.
نعتقد ان معلمنا انهى جولته واتى الى بوستن ليرى هويت

Reformou-se depois de sua 4ª missão e depois apresentou sinais de deterioração psicológica.
لقد تقاعدَ بعد إنهاء جولته الرابعة ولاحقاً بدأت تظهرُ عليه أعراضُ إضطراباتٍ نفسية

Disse-lhe que talvez pudéssemos sair quando ele voltasse da digressão, e, portanto, temos trocado mensagens, e, agora, ele está a derreter-me o telemóvel.
أنّنا ربّما نخرج في موعد عندما يعود من جولته الغنائيّة , لذلك نتبادل الرسائل والآن هو يذيب هاتفي بسبب كثرة الرسائل

James Early, "O Arrasa", vai começar a sua digressão pelo país, aqui, esta noite.
جيمس ثاندر ايرلي و الذي سيبدأ جولته الوطنيه من علي خشبه مسرحنا الليله

Ele estava a fazer a ronda, deve estar no 8° andar.
اعتقد انه في جولته ربما في الطابق الثامن

As enfermeiras confirmam que só saiu após as rondas, às 02h00.
محطة التمريض سجلت مغادرته بعد إنتهاء جولته على المرضى تمام الثانية صباحًا

Bom dia. Beantown Jason Masters começou sua turnê mundial ontem á noite
صباح الخير , جايسون ماسنر بدا جولته العالم ليلة الامس

O teu filho terminou a sua comissão. Está de volta a casa, são e salvo.
ابنك انهى جولته وهو عائدا للوطن سالما

Durante a sua missão aqui, houve uma grande diminuição do comportamento agressivo entre os detidos.
حسنا، خلال جولته هنا، كان هناك انخفاض كبير في السلوك العدواني بين المعتقلين

Acabou de regressar da primeira missão no U.S.S. Enterprise.
سنه 22. عاد للتو من جولته الأولى من على حامله الطائرات .

- Acabou a missão no mês passado.
أنهى جولته الشهر الماضي

Ouvi que o Nantz fez estragos na última missão.
لقد سمعت أن (نانتز) كان رائعاً خلال جولته الأخيرة.

A sua digressão europeia entre 1858/1859, foi um dos momentos... Mais inesquecíveis na história do xadrez.
جولته في أوروبا في 1858، 1859 كانت واحدة من أكثر الأحداث التي لا تنسى

Ele está na digressão de um livro e quero ir com ele.
إنّه ينهي جولته الخاصة بالكتاب وأريد أن أكون برفقته

É a última paragem da sua digressão e é uma sorte tê-lo cá.
هذه هي آخر محطّة في جولته ونحن محظوظين بزيارته لنا

Uma vez, alguém roubou as cuecas sujas do homem no autocarro da digressão.
انتي، لقد حصلت سرقة سرقت ملابس الرجل الداخلية من حافلة جولته مره من المرات

Não sobreviverá à primeira ronda de quimioterapia.
انه لن ينجو فى جولته الاولى مع الكيماوى

Encontrou-o na ronda matinal, perto das 5h, motor ligado...
وجدها في جولته الصباحيّة عند الساعة الخامسة المحرّك يعمل...

As fotos são de Garland Clarke em rondas como desinfectador.
هذه صور " قاردن كلارك " خلال جولته هو المبيد

E publicou no blog da sua turnê de concertos de verão.
وقام بنشرها إلى المفكّرة من .أجل جولته الغنائية الصيفية

Ele terminou a sua comissão em Outubro.
لقد انهى جولته في اكتوبر