"جويزدو" - Translation from Arabic to Portuguese

• Gwizdo

Tu vais para casa, explicar ao tio Arnold que, Lorde Gwizdo não aceita aprendizes.
تَذْهبُ إلى البيت، يُوضّحُ إلى العمِّ آرنولد ذلك، اللّورد جويزدو لا يَقْبلَ الصنّاعَ.

O Sr. Gwizdo deixou-me sozinha com os morcegos nojentos.
السّيد جويزدو تَركَني بدون تدخّل بقَرَف المضاربِ.

Lian-Chu, o Sr. Gwizdo está a fazer coisas esquisitas com as mãos.
ليان تشو، السّيد جويزدو عَمَل الأشياءِ الغريبةِ بأيديكِ.

Vá lá, deixe de fingir Sr. Gwizdo.
تعال، يَكْفُّ عن التظاهر بالسّيدِ جويزدو.

Aqueles são Gwizdo e o grande cavaleiro, Lian-Chu.
أولئك جويزدو والفارس العظيم، ليان تشو.

Gwizdo disse que a vida não é um conto de fadas.
قالَ جويزدو تلك الحياةِ لَيسَ a قصّة حواري.

Promete-me que irão até ao fim, Gwizdo... e a minha morte não será em vão.
عِدْني أنت سَحتى النهايةِ، جويزدو... وموتي لَنْ يَكُونَ دون جدوى.

Sim. Lian-Chu e Gwizdo, os caçadores de dragões.
نعم جويزدو وليان تشو، صيّادو التنيناتِ.

Senhor Gwizdo e o cavaleiro Lian-chu, o maior caçador de dragões de...
السّيد جويزدو والراكبة ليان chu، الصيّاد الأعظم لتنيناتِ...

Olá, Sr. Gwizdo.
مرحباً، السّيد جويزدو.

Tinhas razão Gwizdo.
أنت كُنْتَ جويزدو صحيح.

Obrigada, Gwizdo.
شكراً لكم، جويزدو.

Desculpa Gwizdo, vamos morrer todos.
جويزدو آسف، سَنَمُوتُ.

Do Gwizdo.
جويزدو.

Gwizdo.
جويزدو.