"جياع" - Translation from Arabic to Portuguese

• fome
• esfomeados
• famintos
• famintas
• estão esfomeadas

Nessa noite, ficámos com fome. Para compreendermos o vazio, disse-nos ele.
تلك الليلة كنا جياع ولم نفهم الفراغ الذي أخبرنا به

A malta está a ficar com fome, achei que era uma óptima ideia se encomendássemos umas quantas pizas.
الشباب بالخارج جياع واعتقد انها فكرة جيدة000 واعتقد انها ستكون فكرة جيدة ان نقوم بطلب البيتزا

Querida, os miúdos estão com fome. Onde está o bacon?
عزيزتي , الفتية جياع أين لحم الخنزير المقدد ؟

Agora estão esfomeados e só tenho caviar.
الأن هم جياع , وكل ما لديهم في المنزل فقط الكافيار

Mais 4 saladas para 4 famintos.
أربع أطباق سلطة أخرى لأربع أشخاص جياع جدَّاً

As crias estão famintas e ansiosas por alcançarem a progenitora que adiou a hora da refeição neste dia tão especial.
لكنهم جياع. و متلهفون للوصول إلي أمهم... التي تأخرت في أطعامهم في هذا اليوم المميز...

As pessoas estão esfomeadas, mas não podemos cultivar...
الناس جياع لكن لا يجب أن نزرع الغذاء

Alguém teve que te avisar para não queimar a floresta? Se estão com fome, porque não pediram algo no restaurante? Nós pedimos, mas tu não trouxeste.
كان عليك أن تعلم كيف لا تحرق الغابات؟ اذا كنتم يا رفاق جياع, لماذا لم تطلبوا من المطعم ؟ طلبنا, لكن لم تحضريه

Sobretudo se temos fome e os filhos também e os filhos dos vizinhos e toda a vizinhança, então ficamos mesmo zangados.
خاصة ان كنت جائع .. و اولادك جياعٌ واولاد جيرانك جياع .. وكل من في الحي جياع فانت حتما ستكون غاضباً جراء ذلك

- E há gente a passar fome.
عندئذ سوف يقولون هناك ناس جياع فى هذا العالم

Não quando eles sabiam que todas as noites iam para a cama, crianças com fome.
لأنهم عندما كانوا أطفال لم يناموا فى أى ليلة وهم جياع

Temos aqui pessoas com fome.
قد حصلنا على البعض حقا لكن الناس جياع هنا

Espero que esteja com fome. Vou mandar vir do Tufano's.
أتمنى أن تكونان جياع لقد طلبت طعام من مطعم تفانوز

Esperam que venha a fome, e depois envenenam o abastecimento de comida.
ينتظروا حتي نصبح جياع ,ثم يمودنا بطعام مسمم

Eles estão morrendo de fome, seu tolo. Tudo por causa da guerra que você começou.
إنّهم جياع يا أحمق، كلّ ذلك بفضل الحرب التي نشبتَها.

E os pais ainda passam mais fome. É uma vergonha. Tudo pobre.
.وربما أبائهم جياع أيضاً، إنه شيء مخزي .والأمر يزداد سوءً قبل أن يكون أفضل

Estava já num campo de trabalho. Tínhamos imensa fome.
كنت في معسكر أعمال شاقة كنّا جياع جداً

Milhares de ratos esfomeados, desejando roer o queijo.
نعم ، الألاف منهم ، جرذان صغيرة جائعة جياع للجبن

Deus perdoa os ladrões esfomeados.
الإله يغفر للصص عندما يكون أطفاله جياع

A carne só nos durou poucos dias... e ficamos famintos de novo.
اللحم لم يكفينا اسبوع واصبحنا جياع مرة ثانية

Estamos famintos por significância, por sinais de que a nossa existência pessoal é de significado especial para o Universo.
نحن جياع للمغزى ولكل علامة تشير الى أن وجودنا ذو معنىً خاصٍ بالنسبة للكون

Estão tão famintas que comeriam um zigzog.
والآن هم جياع جداً هم يُمكنُ أَنْ يَأكلوا (زيجزوج)

Rápido Jas, despacha-te com essa comida. As pessoas estão esfomeadas.
،هيا يا (جاس)، أسرعي بإحضار ذلك الطعام فالقوم جياع