"جيداً لي" - Translation from Arabic to Portuguese

• bom para mim

O padre não disse que seria bom para mim?
ألم يقل الكاهن أن هذا سيكون أمراً جيداً لي ؟

Desculpa, porque isto estava a ser bom para mim... estava a ser mesmo, mesmo bom.
. . أنا آسفة، هذا كان جيداً لي كان جيداً للغاية لي أحسنت يا فتى

Isso não aconteceria, mas ela disse que saquê era bom para mim porque era feito de arroz, e ela é minha enfermeira, afinal.
لم يكن هذا ليحدث لو لم تقل بان الساكي سوف يكون جيداً لي لانه مصنوع من الارز , و هي ممرضتي على كل حال

Estou a ser consumida pelo desejo por algo, algo que não é bom para mim.
أنا متعلقة مؤخراً برغبة لشئ لشئ ليس جيداً لي

Intelectualmente, sei que não é bom para mim, mas não posso ficar longe dele.
عقلياً ، أعرف انه ليس جيداً لي ولكنني لا أستطيع البقاء بعيدة عنه

Também foi bom para mim.
حسناً، أنت تعرف لقد كان جيداً لي أنا أيضاً.

Eu sei que, a certa altura, seria bom para mim faltar um dia, mas não sei quando estarei pronta.
أعلم أنه خلال مرحلة ما سيكون جيداً لي ،أن أفوّت يوماً ولكني لا أعلم وحسب متى سأكون جاهزةً لذلك

Também foi bom para mim.
حسنٌ، أنت تعرف لقد كان جيداً لي أنا أيضاً.

Conta à polícia o que faço para viver, o que não é bom para mim.
أخبارك الشرطة عن مهنتي ليس جيداً لي

Isto não está nada bom para mim.
لا يبدوا هذا جيداً لي يا رجل

Vai ser bom para mim.
سيكون هذا جيداً لي.

Não iria ser muito bom para mim.
هذا سيكون جيداً لي

- Isso pode ser bom para mim.
أعتقد ربما هذا الشيء جيداً لي

Não é bom para mim.
انه ليس جيداً لي

A cama está bom para mim.
الفراش يبدو جيداً لي

Quero preguntar-te, ...acho que talvez seja bom para mim e Maria regressar também.
أريد أن أسألك أعتقد أنه قد يكون أمراً جيداً لي ولـ(ماريا) أن نعود كذلك

Será bom para mim e para as crianças.
هذا سيكون جيداً لي مع الأطفال

Isso não foi bom para mim.
هذا ليس جيداً لي

- Este contrato parece bom para mim.
هذا العقد يبدو جيداً لي

Não, não foi bom para mim!
- لا, لم يكن جيداً لي