"جيدةً" - Translation from Arabic to Portuguese

• bons
• bom
• muito boa

O que foi, já não precisas de bons conselhos?
ماذا، نصيحةً جيدة ليست جيدةً بما يكفي لك بعد الآن ؟

Os ossos não são bons para isso. não podes usar ossos para fazer carros.
إنّ العظام ليست جيدةً في هذا الغرض ولا يمكنك استخدامها لصنع السيارات

Eles são tão bons quanto os de vidro?
هل تبدو جيدةً كالأعينِ الزجاجية؟

Afinal de contas, como é que pode ser bom para nós perdermo-nos a nós mesmos?
ومع كل هذا ، كيف يمكن لتلك الأُمُور أن تكون جيدةً لنا لدرجة أن نضحّي بأنفسنا ؟

Não consigo explicar o quão bom isto é até vocês experimentarem, mas isto também tem a capacidade de estoirar todo o dinheiro que eu tiver, arruinar todas as relações que já tive portanto, tenham cuidado com aquilo que desejam.
لا أستطيع أن أشرح لكم كم كانت جيدةً حتى تجربوها، وقد كان لها القدرة على صرف كل ما أمكنني جمعه من المال، وقطع كل علاقه مع أي شخص كانت لدي، لذا كن حذراً مما تتمناه.

Digamos que sou boa. Sou mesmo muito boa. - E não quero saber da tua opinião.
مطاردة السرير، دعنا نقول فقط، أنني جيدة، أنا جيدةً حقّاً

Não sou muito boa em aviões...
لستُ جيدةً في الطائرات

Penso que isso se deve, em grande parte, ao facto de que os ratos podem ser bons como modelo para o cancro ou a diabetes, mas o cérebro do rato não é suficientemente sofisticado para reproduzir a psicologia humana ou a doença cerebral humana.
وأظن أن الكثير من ذلك يرجع نتيجةً للحقيقة التي تقول أن الفئران قد تكون جيدةً كنموذج لدراسة مرض السرطان أو داء السكري، ولكن دماغ الفأر ليس متطورًا بما يكفي ليقوم بإنتاج سيكولوجيا بشرية أو أمراض الدماغ البشري.

Os teus números parecem ser realmente bons.
حساباتك تبدو جيدةً للغاية

Não são simplesmente bons.
ليست جيدةً فقط.

Vocês são bons.
أنت جيدةً

Há uns anos, este mapa não era suficientemente bom,
منذ بضع سنوات، لم تكن هذه الخريطة جيدةً بما فيه الكفاية.

Mas ele não tem de ser assim para ser bom no que faz?
لكن أليس هذا ميزةً جيدةً فيمن يقوم بهذا العمل؟

Eu não sou muito boa nisto. No papel de mãe.
أنا لست جيدةً في هذا بكوني أم

muito boa.
جيدةً جداً