"جيدة بما فيه الكفاية" - Translation from Arabic to Portuguese

• bom o suficiente
• suficientemente bom
• boa o suficiente
• boas o suficiente
• chega
• é suficiente
• bons o suficiente
• suficientemente boa
• o bastante
• é o suficiente

Ainda não é bom o suficiente para dançar com raparigas.
هو ليس جيدة بما فيه الكفاية للرقص مع البنات لحد الآن

E queria-lhe mostrar que era bom o suficiente para isso... para continuar o seu legado?
وأردت أن يريه ان كنت جيدة بما فيه الكفاية على الاستمرار في عمله , حمل على تراثه؟

Sou o mesmo homem que não era suficientemente bom antes... e também não serei bom agora.
أنا نفس الرجل الذي لم يكن جيدا بما فيه الكفاية من قبل وأنا فقط ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك الآن.

Cheryl, se és boa o suficiente em algo, o dnheiro encontrar-te-á.
شيريل إذا كنتِ جيدة بما فيه الكفاية بشيء ما فالمال سيجدك

Quando é que as coisas vão estar boas o suficiente para veres
*عندما تكون أشيائك جيدة بما فيه الكفاية لكي تراها*

Um em três não me chega!
واحدة من كل ثلاث ليست جيدة بما فيه الكفاية

Isso não é suficiente para os meus leitores.
ليست جيدة بما فيه الكفاية لقرائي.

Um que podemos alcançar e agarrar se formos bons o suficiente.
وهذا يمكن ان نصل فعلا و انتزاع إذا نحن جيدة بما فيه الكفاية.

Não sou suficientemente boa para um magricelas virgem como tu?
أنا لست جيدة بما فيه الكفاية لنفسك البكر ؟

Sempre foste bom o suficiente, Steve.
انت دائما جيدة بما فيه الكفاية يـــــــــا ستيف

- Isto é totalmente estúpido. - É bom o suficiente para mim.
هذا غبي كلياً - هي طريقة جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي -

Não é suficientemente bom. É chato. Repetitivo.
ليست جيدة بما فيه الكفاية , مملة , متكررة

Porque não és suficientemente bom.
لأنك ليست جيدة بما فيه الكفاية.

Está a dizer que não é suficientemente bom para si?
انه ن أحرزنا ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك ، ج وأبوس]؛ أليس كذلك؟ لا، لا!

Disse que ela era boa o suficiente, o que é verdade, e que a desiludi porque não consegui convencer a Sheila, o que é verdade.
لقد قلت لها بأنها جيدة بما فيه الكفاية و هي كذلك لكني خذلتها لأنني لم أستطع اقناع شيلا و هي الحقيقة

Não sou boa o suficiente, nunca fui.
أنا لست جيدة بما فيه الكفاية و لم أكن يوما ً

As coisas nunca eram boas o suficiente para ele.
أعني، أنه لم يكن أبدا ... أبدا جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة له.

Não, isso não chega.
كلا , هذه ليست إجابة جيدة بما فيه الكفاية

Sabes que estou a tentar. Não é suficiente.
المحاولة ليست جيدة بما فيه الكفاية.

Mãe, achas que ela é suficientemente boa
أمي تعتقد .. . انها جيدة بما فيه الكفاية

Não somos bons o bastante para ti?
نحن لسنا جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

"Uma altura" não é o suficiente.
في نهاية المطاف" ليست جيدة بما فيه الكفاية".