"جيدة كما" - Translation from Arabic to Portuguese

• tão bom como
• tão bons como
• tão bem como
• tão bom quanto
• tão boa quanto
• tão boa como
• tão boas como

-Sim certo... mas acabei de comer, e ainda estou na digestão, por isso o meu Kung Fu pode não estar tão bom como mais logo...
أنا أكلت لتوي لذا لا زلت أهضم لذا فحركات الكونغ فو قد لا تكون جيدة كما ستكون لاحقاً

O "Double Lincoln" é tão bom como parece?
هل وجبة لينكولن المزدوجة جيدة كما تبدو ؟

Se eles forem tão bons como penso que são, ninguém vai conseguir pará-los.
ولكن لو انهم جيدة كما أعتقد أنهم، لا أحد يستطيع منعهم.

Não acho que conheças as pessoas tão bem como pensas.
لا أعتقد أنك تعرف الناس جيدة كما كنت تعتقد أنك تعرف الناس.

Não era tão bom quanto você e as pessoas como você pensavam.
لم أكن جيدة كما كنت أو الجميع مثلك أعتقد أنني.

Por isso pensei que esta imagem do tecnécio em acção, mesmo não sendo tão boa quanto uma amostra real, podia complementar a sua colecção da tabela periódica.
وهذا هو السبب اعتقدت هذه اللقطة من تكنيتيوم في العمل، في حين ليست جيدة كما كما عينة الفعلية،

ES: Foi um prazer conhecê-los, e espero que a minha imagem seja tão boa como a que eu tenho de todos vós.
إد: سعيد بلقائك و أتمنى أن تبدو صورتي جيدة كما الصورة التي أراكم بها.

Tenho que admitir que por vezes tens ideias tão boas como as minhas.
يجب أن أعترف ، وأحيانا أفكارك تكاد تكون جيدة كما الألغام.

Não tão bom como este tipo.
مهلا، ليست جيدة كما هذا الرجل.

O meu mandarim não é tão bom como o teu inglês.
بلدي الصينية ليست جيدة كما asyour الإنجليزية

Sim. E é tão bom como se lembra.
مازلت جيدة كما تذكرها

Os meus olhos já não são tão bons como eram.
عيناي ليست جيدة كما كانت في السابق.

São tão bons como os mortos.
... كنت كل جيدة كما القتلى .

Não tão bem como o esperado, sabes?
آه، أعتقد جيدة كما يمكن أن يتوقع، أليس كذلك؟

- Não tão bem como deveria.
انها جيدة كما يمكن ان تكون

Finalmente pude jogar e, por algum motivo, não foi tão bom quanto o primeiro.
مع جودة افضل على جهاز بلاي ستيشن 3 أخيراً حصلت على فرصة للعبها ولسبب ما، لم تكن جيدة كما كانت سابقاً

Ser doutor é tão bom quanto ser médico.
أعني، على درجة الدكتوراه هل مجرد جيدة كما وMD.

Talvez não seja tão boa quanto pensa.
ربما انت لست جيدة كما تظنين

Mas não tão boa quanto eu acho que serás um dia.
ولكن لست جيدة كما أعتقدت

Há vários anos que me tem dito que a sua experiência destas coisas não é tão boa como as minhas teorias previam.
كنت تخبرني لسنين طويلة أن تجربتك في هذه الأشياء ليست جيدة كما تقول توقعات نظرياتي.

Se ela é tão boa como todos dizem, de certeza que vale a pena a esperar.
إذا كانت جيدة كما يقول الجميع فإنها تستحق الإنتظار

Como as sequelas, nunca são tão boas como o filme.
أنا مثل محاولة للقيام تتمة، أليس كذلك؟ انها ستعمل أبدا أن تكون جيدة كما في المرة الأولى.