"جيدة مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• boa com
• bem com
• jeito para
• bom com
• um bom

Sou teu professor, conheces-me, sou inofensivo. E és boa com professores.
أنت تعرفيني أنا معلمك وغير مؤذي وأنت جيدة مع المعلمين

Sou boa com testes, o que tu propões?
حسنا ، أنا جيدة مع الاختبارات ماذا حصل لك؟

A Charlene é tão boa com os números como é bonita.
إن شارلين جيدة مع ألاعداد وأيضا فهي جميلة

Ele teve alguns episódios no passado, mas está a tratar-se e está tudo a correr bem com a medicação.
لقد كانت لديه أزمات نفسية فى الماضى ولكنه تلقى العلاج وبدا وكأنه يتحسن بصورة جيدة مع العلاج

Dar-me discretamente bem com todos, interagindo casualmente com eles, de vez em quando, de uma forma invisível para todos os outros.
وأن أكون على علاقة جيدة مع الجميع وأن أتواصل معهم مرةً بكل حين حتى أصبح غير مرئي على الجميع

Sim. Porque faria isso, se estivesse de bem com a gente dele?
نعم، ولمَ قد يفعل ذلك إن كانت أحواله جيدة مع جماعته؟

Nunca tive muito jeito para murros, mas houve um tipo.
لم أكن جيدة مع قبضة بلدي، ولكن كان هناك شخص واحد.

Quando te disse que não sou boa com crianças, era verdade.
عندما قلت لك أنا لست جيدة مع الأطفال كنت أقول الحقيقة

Então, ouvi que és boa com essas coisas de medo. Eu tive um acidente enquanto surfava e agora não...
حسنا إذا, سمعت أنك جيدة مع أمور الخوف وقد حصل ذلك الحادث بينما كنت أركب الأمواج

Podia ter ficado chateada, mas até sou boa com os ratos.
ظننتها ستكون منزعجة، ولكن اتضح أنني جيدة مع الفئران.

Não consigo, não sou boa com direcções.
كما ترى، لا أستطيع لأنني لستُ جيدة مع الإتجاهات.

Eu não sou muito boa com pessoas.
في الواقع انا لست جيدة مع الناس

Disse-te que não sou muito boa com crianças.
أخبرتك، أنا لست جيدة مع الأطفال

- Sim, na verdade, acho que sim. - Saímo-nos bem com o segurança.
. نعم ، فى الحقيقة ، نوعاً ما . أنتى كنتى جيدة مع هذا الرجل الذى ينظم الدخول

Talvez fosse melhor ter-te contado que as coisas não andavam bem com o meu marido, e eu estava preparada para uma aventura.
ربما كان علي اخبارك شيئاً لم تكن الامور جيدة مع زوجي و كنت متهيئة لعلاقة

Então um culto assassina uma menina e estás bem com isso?
إذن طائفة قتلت فتاة صغيرة وأنت جيدة مع هذا الأمر ؟

- Eu sei, eu sei, é por isso que me dou tão bem com todos eles.
أنا أعلم، أنا أعلم . لهذا أنا بعلاقة جيدة مع كل الطلاب.

Sei que isto vai dar que falar, e sei que te dás bem com os residentes, então, fica com eles hoje e garante que perceberam.
أعلم، ستكون هناك بعض المشاعر، وأعلم أنّك كونت علاقة جيدة مع المقيمين،

Não sei onde vai buscar as suas informações, mas nós estamos bem com os chineses.
لا أعرف من أين تحصلين على معلوماتك لكن علاقتنا جيدة مع الصينيين

Não sabia que tinhas tanto jeito para lidar com adolescentes difíceis.
لم أعلم بأنكِ جيدة مع الحالات الصعبة للأطفال

Foi bom com o Jang-ok, em Xangai.
لقد كانت تلك الأيام جيدة مع جانغ أوك في شنغهاي.

Achavas que tinhas um bom plano com a carrinha e o barco?
إذن تظن بأنه لديك خطة جيدة مع وجود شاحنة للهرب وبقاربك؟