"جيده" - Translation from Arabic to Portuguese

• bom
• bem
• boas
• bons
• uma
• muito boa
• melhor
• grande
• óptima
• bela
• óptimo
• excelente

Desde a Christie que não tínhamos uma série assim de crimes sexuais, e isto é bom para o turismo.
ليس لدينا ما يكفى من سلسلة الجرائم الجنسيه منذ كريستى و هى جيده بما يكفى لرواج السياحه

Tenho um bom peso médio. Vem comigo. Lugares na primeira fila.
سنشاهد مباره جيده في الوزن المتوسط و مقاعدنا في المقدمه

Estavam bem equipados, eram bem pagos e traziam novidades para as moças, tal como as meias de nylon e o jitterbug.
كانوا مجهزين بشكلاً جيد ويحصلون على رواتب جيده وقد أعطوا الفتيات اشياء جيده وجديده مثل الجـوارب النايلون وولـع الرقـص

Antiguidades são tão fascinantes, você contou esta história muito bem!
إن التحف ساحره جداً. لقد حكيت ذلك بطريقة جيده.

- Ok, boas notícias, o xerife está a caminho.
حسنا ، أخبار جيده العمده بالطريق إلى هنا

Escrevem muito, mas nunca se é bom ou mau.
,يقولون الكثير ولكن لا يخبرونك اذا كانت جيده

Mas quinze por cento em vez de trinta para ir para El Rey era um bom começo...
خمسة عشر بالمائه بدلا من ثلاثون بالمائه من أجل أقامتى فى الراى هذه بدايه جيده

-Para jogar um bom jogo de sinuca tem que vir mais vezes
ليس معنى أن تلعب مباراه جيده من البلياردو أن تكون أتقنتها

Francamente, mais vale esquecer. Eis um bom conselho. Talvez o devesses seguir.
حسنا , هذه نصيحه جيده , ربما يجب أن تأخذي بها

Não importa o que eu diga, nunca é bom suficiente.
ما اقوله لها ان الأمور لم تكن جيده ابداً

Não há problema, eu entendo. Esta mesa está bem.
لا توجد مشكله أنا متفهم هذه الطاوله جيده

Não dobrava lá muito bem, mas... podia pedir boleia e coisas assim.
لم يكن بحاله جيده , لكنه على الاقل يستطيع السفر متطفل

Fiz tanto bem hoje, que é como se tivesse a alma excitada.
لقد فقعلت اشياء جيده كثيره اليوم .. و كأن روحي انتعشت

Escuta, eles ouvem muito bem. Portanto, falamos sobre isso depois.
إنهم يستطيعوا السماع بطريقه جيده فلنتحدث عن هذا لاحقاً

Hoje rendeu um bom dinheiro. Ela está a deixar-me bem vista.
عمل مربح لي في يوم,هي تجعلني حقا في حالة جيده

Mas tens boas mãos e um bom jogo de pés. Usa-os.
ولكن لديك ايدى جيده وحركه قدميك جيده ايضاً ، استخدميهم

E uma vez que as boas posições no território não são comuns, podem ter de defendê-las contra intrusos.
ولكونها مواقع جيده فى هذا المكان وليست شائعه فهم قد يحجبون أنفسهم إذا ظهر آحد الدخلاء

Eles também são bons a esconder revistas de golfe.
لمعلوماتك ، وانها أيضاً جيده لاختباء مجلات الجولف

Não tínhamos imaginado que ele ia aparecer aí, por isso, parabéns por terem organizado uma bela surpresa como essa.
لم نكن نعلم انه سيظهر هنا , لذا فالشكر لكم على تدبير مفاجأه جيده مثل تلك المحادثه.

Acabei de comer uma fatia de piza. É muito boa.
، تناولت للتو قطعةً من البيتزا إنها جيده جداً

Eu sou boa na vida real, mas ainda pareço melhor nas fotos.
ابدو جيده في الحياة الحقيقه لكن في الصور ابدو اجمل بكثيـر

Tira-me um grande peso dos ombros.
تلك أخبار جيده جداً لى. لقد أزحت حمل كبير عن عاتقى.

Já disseram-me que sou uma óptima companhia de viagem....
لقد اخبرونى بذلك انا رفقه جيده فى الرحلات

Estás óptimo aí em baixo... na lama como um verme.
تبدوا بصحه جيده هناك .. ِ انزلق في الطين كالحشرات

E se não consigo ser excelente, então, não quero tentar, sequer.
و اذا لم أستطع أن أكون جيده فيه , اذا لا أريد تخريبه