"جيدُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• é bom
• é boa
• muito bom
• Ainda bem

O fogo era tão quente, que tiveram de usar espuma para o apagar, o que, para nós, nunca é bom.
النار إحترقتْ حارةَ جداً، هم كان لا بُدَّ أنْ يَستعملوا رغوةَ لوَضْعه خارج، الذي، بالطبع، أَبَداً جيدُ لنا.

O Albert é bem sucedido, responsável e é bom para os outros filhos.
ألبرت مسؤولُ ناجحُ وهو جيدُ إلى أطفالِه الآخرينِ.

Sim, divertimo-nos. Mas isso não significa que tenhamos voltado um para o outro. Separar-mo-nos por um tempo é bom, não é?
نحن كذلك كن رسميا نحن لا نستعيد بعضنا الآخر وأنت قُلتَ قضاء الوقت وحيدا جيدُ لك

- Ele é bom, mas é só um pastor. - É Alexandre.
أنظرى هو جيدُ , لكنة راعي هو أليكساندروس.

Essa é boa! E quanto ao para sempre?
هذا جيدُ حَسَناً، ماذا عن إلى الأبد؟

- Se vai arranjar a artéria, é bom.
حَسناً، إذا هم يُثبّتونَ إنّ الشريانَ، ذلك جيدُ.

Ele disparou sobre mim, por isso sabemos que é bom com armas.
حَسناً، هو ضَربَني، لذا نَعْرفُ بأنّه جيدُ بالأسلحةِ.

Isso é bom, porque me disseram... que a vossa casa segura estará pronta nessa altura.
الذي جيدُ لأنني ما زِلتُ أُخبرُ بأنّ بيتَكَ الآمنَ سَيَكُونُ جاهز في ذلك الوقت.

é bom que você tenha dólares australianos!
انه شئ جيدُ بأنّ يكون معك دولارات استرالية

é bom eles saberem que o Trovão Branco ainda consegue meter lá a bola.
هو جيدُ لهم ان يعْرِفوا ان رعد الفانيليا ما زالَ يستطيع ان يَأْخذُ الصخرةَ إلى الفتحةِ.

Penso que, se é bom para os meus alunos, é bom para mim.
أَعتقدُ إذا هو جيدُ بما فيه الكفاية لطلابِي، هو جيد بما فيه الكفاية لي.

É uma coisa bastante pessoal, mas é bom saber o que está a pensar.
هو نوعُ ما شيء شخصي. لَكنَّه جيدُ جداً لسماع أفكارك

Vai ficar connosco por uns tempos. E isso é bom.
أنت سَتَبْقين مَعنا لفترةِ هذا شيء جيدُ

Não sei se é bom ou mau.
أنا لا أَعْرفُ إذا هو جيدُ أَو سيئُ.

Ele devia chupar gelo. é bom para a febre. Mantém-no hidratado.
هي جيدُ للحُمَّى، يَبقيه ميّهَ.

Mas o pão é bom.
إنّ الخبزَ جيدُ، مع ذلك. هو جيدُ.

Por isso, é bom estarmos a ver o jogo.
لذا هو جيدُ ذلك نحن نُراقبُه، نعم.

é bom saber isso.
حَسَناً، حَسناً، ذلك جيدُ للمعْرِفة.

Mmm. confia em mim, é bom para ela.
أمممممممم. إئتمنْني، هو جيدُ لها.

Isso é bom.
ذلك جيدُ. الذي الرجل؟ الذي الرجل؟

Eu acho que a tua comida é boa.
أعتقد غذائكَ جيدُ.

E ele é muito bom, portanto tivemos que marcar com antecedência.
وهو جيدُ جداً، لذا نحن كان لا بُدَّ أنْ نَحْجزَه طريقَ مُقدماً.

Vejo que já conheceste o D-Day. Estás a divertir-te. Ainda bem.
"لاري" , أرى بأنّك قابلتَ "دي داي" وتَقْضي وقتاً سعيداً، هذا جيدُ