"جيد انه" - Translation from Arabic to Portuguese

• bem que

Ainda bem que ele não podia usar a mão esquerda.
انه لشيء جيد انه لم يضع يده الجهه اليسري.

Ainda bem que o têm, porque eu e aquele ali, vamos para norte.
شيء جيد انه معك , لأنني وذلك الرجل سنتوّجه شمالاً

Ainda bem que eles não tinham câmeras escondidas quando era mais nova.
انه شيء جيد انه لم يكن هناك كاميرا مخفية مثل هذه عندما كنت صغيرة

Bem, ainda bem que ela fugiu, pelos menos, para os Cotchins, porque se ele não invadisse o casamento, eles ficariam sem muito dinheiro.
انه شيئا جيد انه هربت من اجل الكوتشن على ايه حال لان هذا الرجل لا يأتي لديهم مال كثير

- Ainda bem que é sábado.
انه شيء جيد انه السبت. وسوف نفعل.

Então, ainda bem que eu tenho.
حسنا, اذا اظن انه شيء جيد انه انا لدي

Ainda bem que ele está neste vôo.
شيء جيد انه في هذه الرحلة.