"جيد جداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• tão bom
• muito boa
• tão bem
• - Muito bem
• óptimo
• excelente
• é muito bom
• bastante bom
• um B

E tu és tão bom com enigmas. Decerto que o vais resolver.
وأنت جيد جداً في الألغاز أظن أن يمكنك التعرف على ذلك

É tão bom termos um fim-de-semana calmo juntas.
أنه لأمر جيد جداً أن أقضي معكِ إجازة هادئة وسالمة

E uma delas é bastante difícil de se ver, a menos que tenham uma visão muito boa.
ومن الصعب رؤية إحداها إلّا لو كان لديكم نظر جيد جداً.

Achei extremamente inspirador que a ideia de me tornar num viajante polar tenha caído tão bem nas raparigas, nas festas a que eu ia na universidade.
وجدته أمراً مشجعاً كثيراً بأن فكرة كوني مستكشف قطبي جرت بشكل جيد جداً مع الفتيات في الحفلات عندما كنت بالجامعة.

- Muito bem, e se for rápida, talvez chegue a Santa Barbara a tempo de um mergulho antes do pôr-do-sol.
جيد جداً وان انت اسرعتي قد يكون لدينا وقت للذهاب الي سانتا باربرا للسباحه قليلاً قبل غياب الشمس

- óptimo. Acho täo bom, que näo a julgo capaz.
جيد جداً في الحقيقة لا أصدق أنك تستطيعين هذا

Esta sexta-feira, abram uma garrafa de vinho excelente e brindem a estas duas pessoas.
وهذه الجمعه, أريد من كل منكم جذب زجاجة نبيذ جيد جداً, وأريدكم شرب النخب علي شرف الشخصين الآتيين.

Ele é muito bom no que faz e disse que o gelo contém... cristais negros mal formados.
إنه جيد جداً في عمله وهو يقول بأن الجليد يحتوي على بلورات سوداء سيئة التلائم

Estás a fazer um excelente trabalho no museu. O Vermeer é bastante bom.
انت تقومين بعمل جيد في المتحف الفيرمر جيد جداً

É tão bom. E só tem 1.500 calorias por gole.
. هذا جيد جداً . هذا فقط 1500 سعرة حرارية لكل رشفة

Se és tão bom, por que não mudas de emprego?
إن كنت جيد جداً في هذا المجال, لما لا تستقيل من عملك؟

Ele é tão bom a acampar, e a fazer fogo com pedras e isso...
إنه جيد جداً في التخييم وكيف يشعل ناراً من الحجر ومثل هذه الأشياء

Para o nosso leilão, temos uns quadros maravilhosos, para uma causa muito boa. O dinheiro que nos derem será usado para comprar aparelhos auditivos.
في مزادنا العلني لدينا بعض اللوحات الرائعة لكم, لأجل سبب جيد جداً, المال الذي ستعطوننا سوف يستعمل لشراء أدوات السمع.

"Fantástico" é uma palavra muito forte. Mas é muito, muito boa.
حسناً، ممتاز مبالغ فيها لكن هذا جيد جداً جداً

Nunca faria nada que prejudicasse a modalidade que me tratou sempre tão bem.
أنا لن أفعل أى شئ لأؤذى هذه الرياضة هذا كان جيد جداً لى

Quantas pessoas conhecem o sistema tão bem para passar por cima dele?
كم من يَعْرفُ ناسَ النظامَ كافي بشكل جيد جداً لتَجَاوُزه؟

- Ela treinou uma hora todos os dias. - Muito bem.
لقد تدربتْ لمدة ساعة لكل يوم - جيد جداً -

- Muito bem, obrigada.
أنا فعلتُ أيضاً الفتاة 3 : جيد جداً ، شكراً لكِ

Trabalhei muito para o Joel e fiz um óptimo trabalho.
لقد فعلت كل شئْ لجويل، وقُمتُ بعمل جيد جداً.

Isso é óptimo. Contudo, precisas de um plano.
هذا جيد جداً عل أيه حال , أنت تحتاجين إلى خطة

Um excelente trabalho por parte de dois honrados cidadãos.
جيد جداً . عمل جيد قام به المواطنوان الذي مروا بجانبه

Mas conheço um rapaz que é muito bom nestas coisas.
ولكني اعرف شخصاً ما جيد جداً في هذه الأمور

Acho que sabemos que sou bastante bom com as filhas. Percebes?
. أعتقد أنى جيد جداً مع الأبنه هل تعرف ماذا أعنى ؟

Aposto que consegues um B a Macro e a Filosofia.
متأكدة من أنّك ستحصل على جيد جداً في الإقتصاد والفلسفة