"جيشهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• exército deles
• seu exército
• o seu próprio exército

E eu já nem estava na merda do exército deles.
وأنا لم أكن حتى فى جيشهم اللعين بعد الأن

O exército deles surgiu e foi directo aos portões.
جيشهم مرّ خلاله و اتجّه مباشرةً إلى البوابات

Andávamos batedores no deserto e vimos o exército deles.
لقد كنا ننظر إلي الصحراء و رأينا جيشهم

No lado Godo, há a peste entre o seu exército.
و على الجانب القوطي انتشر الطاعون في صفوف جيشهم

Eles que tragam o seu exército. Vamos lutar pelas nossas casas.
دعوهم يجلبوا جيشهم سوف نقاتل من أجل منازلنا

Vão usar a sua morte como uma desculpa para trazer a força do seu exército para cima da América do Norte e para cima desta idade.
وسوف يستخدموا وفاتها كذريعة لجلب قوة جيشهم للهجوم على أمريكا الشمالية وعلى هذه المدينة

- Sim. E trouxeram o seu próprio exército.
نعم، وقد جلبوا جيشهم الخاص بهم معهم لأجل الرحلة

O exército deles deve estar à procura de fugitivos de um avião abatido.
أنا أعتقد ان جيشهم يبحث عن هاربين من طائرة

O exército deles está deteriorado, as infra-estruturas despedaçadas...
حالة جيشهم متدهورة و البنية التحتية محطمة

Tenho motivos para acreditar que andam a recrutar Atrianos que vivem fora do Sector, entre os humanos, para se juntarem ao exército deles.
بين البشريين لينضمو الى جيشهم علي التخلص منهم

O exército deles esconde-se atrás de muralhas por temer o extermínio, uma muralha que nos desafia e nos afasta há 70 anos.
جيشهم يختبيء وراء الجدران خوفاً من الإبادة الجدار الذي تحدّانا وصمد أمامنا خلاب 70 عاماً

Nunca na história dos Sete Reinos enviaram o exército deles tão para norte.
لم يفعلوا ولو مرة واحدة في التاريخ بأن يُرسلوا جيشهم إلى الشمال

Os Caminhantes Brancos não se importam se somos Homens Livres ou Corvos, somos todos carne para o exército deles.
الموتى البيض لا يكترثون لو كان البشري همجي أو غراب ،كلانا سيّان بالنسبة لهم لحم من أجل جيشهم

Enquanto lá estiverem, poderão ter uma ideia da força do exército deles.
بينما أنتم هناك، يمكنكم الحصول على فكرة عن قوة جيشهم.

Os irmãos levam, neste preciso momento, o seu exército para norte.
لدي الأخوان هذه اللحظة، فقد أخذوا جيشهم للشمال

Continuam a reconstruir o seu exército.
إنهم يستمرون بإعادة بناء جيشهم

Senhor, se os nórdicos de Beamfleot estão a invadir a Mércia para alimentarem o seu exército, quanto tempo faltará para virem para Wessex?
أيها الملك، إذا كان (نورثمين) من (بيمفليوت) الآن يغيرون علي (ميرسيا) لإطعام جيشهم كم من الوقت قبل أن يأتوا إلي (ويسكس)؟

Se tentarmos pedir um resgate aos separatistas, eles vão simplesmente enviar o seu exército de dróides para nos dizimar.
لو حاولنا طلب فدية مقابل (دوكو) من الانفصاليون فانهم ببساطة سيرسلون جيشهم الآلى الى هنا ليبيدونا

O seu exército ficará mais forte do que nunca.
سيكون جيشهم اقوى من اي وقت

A Rússia contratou-nos, porque o seu próprio exército não está motivado.
لقد إستئجرتنا (روسيا)، لأن جيشهم ليس مُحفـّزاً.