"جيل جديد" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma nova geração
• uma geração
• nova raça
• geração nova
• uma nova espécie
• a nova geração

Poderão ver os resultados de uma nova geração de alunos extraordinários.
وحينها ستستطيعون رؤية النتائج من جيل جديد من الطلاب المدهشين

Em vez disso, virámo-nos para uma nova geração de sensores de vídeo inicialmente criados para uso em óculos de visão noturna
بدلاً من ذلك، نحن انتقلنا إلى جيل جديد من أجهزة الاستشعار، والفيديو أنشئت أصلاً للاستخدام في النظارات الرؤية الليلية.

Depois de termos uma nova geração de frases podemos fazer uma seleção usando uma operação chamada "função de aptidão".
الآن بما أنه لدينا جيل جديد من المقاطع الموسيقية، يمكننا تطبيق تحديدٍ باستخدام عملية تدعى دالة الملاءمة.

O nosso trabalho é sonhar e construir novos observatórios — uma geração totalmente nova de observatórios — na Terra, no espaço.
وظيفتنا هي أن نحلم بأفضل و نبنى رواصد جيل جديد جداً من الرواصد على الأرض، في الفضاء.

Sabes, teoricamente, eu poderia usar o material genético molecular para criar uma nova raça de crinóide.
هل تعلمي ,من الناحيه النظريه يمكن استخدام جزيء من المادة الوراثية في خلق جيل جديد من الزنابق

E quero ser ousado, mas não era nisto que estava a pensar quando estava a falar numa geração nova de consumidores.
وأريد أن أكون جريئًا، لكن ليس هذا ما كان يدور ببالي... عندما كنت أتحدّث عن... جيل جديد من المستهلكين.

Quem garante que o governo não criou uma nova espécie de baratas assassinas?
من يقول الحكومة ما خلق جيل جديد صراصير قاتلة؟

E juntos, estes voluntários e professores estão empenhados em criar a nova geração de líderes ecológicos globais.
المتطوعون والمعلمون مع بعضهم البعض ملتزمون بشدة بخلق جيل جديد من القادة العالميون الخضر.

Há uma nova geração de empresários que estão a morrer de solidão.
يوجد جيل جديد من روّاد الأعمال الذين يستميتون للتفرد.

Mas por toda a economia, há serviços que poderiam alavancar igualmente uma nova geração de mercados em benefício de todos nós.
ولكن يوجد في الاقتصاد، بنيات تحتية يمكن أن تستفيد من جيل جديد من الأسواق لما فيه مصلحتنا جميعا.

Todos os anos, cresce uma nova geração de rebentos.
كل سنة، تقوم هذا النباتات بانتاج جيل جديد من البراعم.

As bactérias dão origem a uma nova geração de 20 em 20 minutos.
يظهر جيل جديد من البكتيريا كل 20 دقيقة.

Estou convencido que, nos próximos anos, veremos experiências interativas cada vez mais significativas e comoventes, criadas por uma nova geração de talentos.
أنا على يقين أنه في السنوات القادمة، سنرى مزيدًا من التجارب التفاعلية الهادفة، صنعها جيل جديد من المُبدعين.

Imaginem como isto poderia dar poder e inspirar uma nova geração de cientistas jovens e brilhantes, prontos para inovar e mudar o mundo.
وبعدها تصوروا كيف سيمكن هذا و يلهم جيل جديد كلياَ من العلماء الشباب والمشرقين، ليصبحوا جاهزين على إبتكار و تغيير العالم.

Vinte e três anos depois do "Apartheid", surgira na África do Sul uma nova geração de radicais.
وبعد ثلاثة وعشرين عاما من الفصل العنصري، جيل جديد من الجذور قد نشأ في جنوب أفريقيا.

Mas, no final do século XX, uma nova geração de críticos e reformadores começou a ver a filantropia exatamente desta maneira.
ولكن بإنتهاء القرن العشرين جيل جديد من النقاد والإصلاحيين قد أتو ليجدوا العمل الإنساني كما هو بهذه الطريقة

Tem toda uma nova geração, um novo sentimento!
هناك جيل جديد هناك هناك شعور جديد بالكامل

Fala alto e claro para que ninguém esqueça a luta por uma nova geração livre
تحدث بقوة ووضوح حتى لا ينسى أحد النضال من أجل جيل جديد متفتح للبلاد

Descobrir e treinar uma nova geração de lutadores para ficarem a teu lado no próximo torneio.
لتجد و تدرب جيل جديد من المقاتلين ليقفوا بجانبك فى الدورة القادمة

Faz parte de uma geração nova de bloguistas contra o governo.
إنه جزء من جيل جديد للمدونين المناهضين للحكومة

E uma nova raça de caçadores mercenários nasceu, os caçadores de recompensas.
تباعا , جيل جديد بيضة صيّادين جشع، قاتل الوفرة.

Criámos uma nova espécie de insectos, na esperança que matasse as baratas.
لقد خلقنا جيل جديد من الحشرات لقد تمنينا ان نجعل الصراصير تنقرض

Está escrito nas regras dos Jogos, que a cada 25 anos, haverá um Quarteirão de Jogos, para que a nova geração, e em memória daqueles que morreram na Rebelião contra a Capitólio.
وانه كان مكتوب في فصول الالعاب انهكل25 عاماًيكونهناك الربعالقمعي لنبقي في الاذهان لكل جيل جديد