"جينيرال" - Translation from Arabic to Portuguese

• general

Diga ao general Martinez... que ainda sou o embaixador neste país por mais um dia.
نعم,اخبر جينيرال مارتينيز مازلت السفير ليوم اخر

Desaconselho o envio do artefacto para qualquer outro lugar, general.
انا انصح بعدم نقل التحفه الى اى مكان حتى الان جينيرال

general, ambos sabemos o que vai acontecer se não tentarmos alguma coisa.
جينيرال.. نجن نعلم انه سوف يحدث ان لم نجرب شيئا

Pelo seu aspecto, diria que é você era general.
فقط لو كنت فى بلجيكا كنت لتكون جينيرال

Minha única ansiedade é que Mrs. general não deveria receber nada.
قلقي الوحيد هو أن لا تحصل السيدة "جينيرال" على شيء.

Assim diz o tipo que recitou o enredo de "general Hospital".
يقول ذلك الرجل الذي يخضّ الحبكة من مسلسل "جينيرال هوسبيتال"

Com respeito, general, isto é um erro.
مع احترامى ,جينيرال لكن هذا خطأ

- Tudo o que lhes posso dizer é o que não é. - general, não sei o que dizer.
- كل ما استطيع ان أقول لهم ما هو ليس كذلك . جينيرال ، لا أعرف ما أقول.

Não se preocupe, general.
لاتقلق جينيرال اعتبر الامر منتهى

Mr. Dorrit, Miss Dorrit, Mrs. general!
السيد "دوريت" ، آنسه " "دوريت" ، سيدة "جينيرال!

Desculpe-me, general. A sua reunião está mesmo a começar.
معذرة جينيرال اجتماعك على وشك البدء

general ... este fio de cabelo, devo ajudá-lo a devolvê-lo à senhorita Mu?
جينيرال... خصلة الشعر هذه, هل اساعدك باعادتها الى الانسة مو?

Os meus pais reforçaram esta noção de que eu conseguiria fazer tudo, de que nenhum sonho era impossível, e o meu sonho era entrar na novela diurna "general Hospital".
لقد قَوَّى والديَّ لدي هذا المفهوم بأنني أستطيع القيام بأي شيء، أنه لا يوجد حلم مستحيل، فكان حلمي أن أشارك في المسلسل الذي يعرض نهارا "جينيرال هوسبيتال".

Aqui Sabre 6. Situação sob controlo, general.
(سابري 6) الوضع تحت السيطرة يا (جينيرال)

Obrigado, general Perez.
شكراً يا جينيرال بريز

Não, general, obrigado eu.
لا,جينيرال.. شكرا لك

general, descobri uma coisa.
جينيرال.. سيدى لدى شيئا

general, estamos quase sem tempo.
جينيرال.. يكاد الوقت ينفذ

- Gilbert. - Oh, general, já?
انا جيلبير اه جينيرال

Duas horas, mas não mais, general.
ساعتين لا اكثر جينيرال