"جيوبه" - Translation from Arabic to Portuguese

• nos bolsos
• bolsos dele
• bolso

O pequeno incompreensível que tem sempre as mãos nos bolsos.
الأبله الصغير الذي يضع يديه دائماً داخل جيوبه.

Vai tentar parecer casual. Procurem bonés de basebol, mãos nos bolsos...
و هو سيحاول أن يظهر بشكل عادى تماما ابحث عن مرتدى قبعات البيسبول ، و يديه في جيوبه

Não podia simplesmente procurar a chave nos bolsos dele.
لم يمكن أن أفتش بالضبط في جيوبه عن المفاتيح

Os bolsos dele foram revirados, mas carteira e o telemóvel estavam por aqui.
لقد تفرغت جيوبه لكن هاتفه ومحفظته وجدت قريبة

Ele apareceu no hospital sem identificação, sem carteira, sem chaves no bolso.
لقد دخل الي المستشفي وليس بحوزته بطاقه هويه لا محفظه ولا مفاتيح في جيوبه

Acha que as chaves estão no bolso?
أعتقد أن المفاتيح يمكن أن تكون في جيوبه

Estou a falar contigo, porque és o único depravado com as mãos nos bolsos, num parque infantil.
.. كلا , أنا أتحدث إليك لإنك المنحرف الوحيد هنا الذي يضع يده .. بداخل جيوبه في ملعب للأطفال

Você foi o único idiota que ficou com as mãos nos bolsos, naquela votação.
لأنك كنت الأحمق الوحيد الذي كانت ايديه في جيوبه في هذا التصويت

Remexeu nos bolsos, disse que nos ia dar muita massa, se não o matássemos.
أتفهم ما أقصد ؟ يُفتش جيوبه ، ويتحدث عن المال ... الذي سيُعطينا إيّاه إن أخلينا سبيله

Com dinheiro nos bolsos e desespero nos olhos.
والمال في جيوبه واليأس في عينيه.

Ele está a fingir. Vê nos bolsos. Tira-lhe a carteira.
إنه يتمارض فتش جيوبه وأخرج المحفظة

Por isso fui aos bolsos dele, e encontrei a que pensei ser a tua chave e reagi.
لذا فتشت جيوبه .. و وجدت مفتاحكِ

Os bolsos dele vão ficar bem cheios.
جيوبه أ وشكت أن تنتفخ حقاً الآن

Se quer tirar o dinheiro dos bolsos dele... é melhor virá-lo de cabeça para baixo.
.... أذا كنت تحاول أخراج المال من جيوبه يجب أن تقلبه رأساً على عقب

Assegura-te de que vês os bolsos dele antes de saírem.
وتأكد من أن تفحص جيوبه قبل المغادرة

Pensei que tinha avisado para revistar os bolsos dele.
اظن اني قلت لك ان تتفقدي جيوبه

Vai querer ver os bolsos dele. Como... Sobe mais um pouco...
أن تفتش جيوبه قبل خروجكَ الى أعلى قليلا

Todos os políticos em Caracas metem dinheiro ao bolso.
لا يوجد مسؤول حكومي في "كاراكاس" لا يملىء جيوبه.

Tinha isto no bolso.
هذه كانت في جيوبه

bolso virado para fora.
جيوبه في الخارج.

Procura as chaves no bolso dele.
فتش جيوبه بحثاً عن المفاتيح !