"جيّدةً" - Translation from Arabic to Portuguese

• bem
• boa

Gosto de fazer as coisas bem, certo?
أنا أحبّ أن أكون جيّدةً في كلِّ شيء، مفهوم؟

- bem, mas em relação a isso, tenho de vos dizer uma coisa...
..كانت جيّدة، كانت جيّدةً حقاً لكن .. لدي بعض الأخبار علي إخباركم بها يا رفاق

Por acaso, não muito bem.
في الواقع، لم تكن جيّدةً تماماً

Arranje uma boa garrafa de vinho ou coisa do genero.
أحضر لنا زجاجةً جيّدةً من النبيذ أو شيئ ما

Serias boa em campo.
أتعلمين؟ ستكونين جيّدةً في ساحة المعركة

Olha que serias boa no terreno.
أتعلمين؟ ستكونين جيّدةً في ساحة المعركة

Gosto de fazer as coisas bem e quero fazer isto bem, por isso... preciso de ti.
أنا أحبّ أن أكون جيّدةً في كلِّ شيء، وأريد أن أكون جيّدةً في هذا لذا... أنا بحاجةٍ إليك

Eu conheço-a muito bem. Não consigo acreditar.
أعرفها جيّدةً جداً لا يمكن التصديق

- Ficas bem de ambas as formas.
تبدين جيّدةً في المظهرين. شكراً.

Parece que a viagem te fez bem.
يبدو بأنّ الرحلة كانت جيّدةً لك.

E como disse à Alex que ela cuidaria bem de um cão, fomos ao abrigo, mas só pôde adoptar uma cobra.
و بما أنّي أخيرتُ (آليكس) أنّها ستكون جيّدةً في اقتناء كلب، ذهبنا إلى ملجأ، لكن اتّضح أنّها مؤهّلةٌ فقط للاعتناء بأفعى.

Ela parecia estar bem.
- - بَدتْ جيّدةً.

Ela foi boa para mim. Está bem.
-لقد كانت جيّدةً معي .

Portanto, não, não é boa ideia, Grey.
(لذا فهي ليست فكرةً جيّدةً إطلاقاً، (غراي

Você era uma boa agente.
لقد كنتِ عمليةً جيّدةً.