"جيّدة في" - Translation from Arabic to Portuguese

• boa em
• jeito para
• boa no
• era boa

Não sou muito boa em vangloriar-me, mas eu adoro pintar.
أنا لستُ جيّدة في التفاخر، لكني بارعة في الرسم.

És boa em ligar pessoas às coisas que não querem que o mundo saiba.
إنّكِ جيّدة في جعل النّاس يتّصلون بالأشياء التي لا يريدون العالَم أن يعرفها.

Não tenho jeito para isto e tu sabes.
لَستُ جيّدة في هذه المادةِ. تَعْرفُ ذلك.

Nelson, tens mesmo jeito para isto.
هراء ، أنت لديك خبرة جيّدة في هذا

Sim e depois fui para casa e pensei "que coisa horrível de dizer a uma tão querida, querida amiga que é provavelmente muito boa no que faz."
نعم، وبعد ذلك ذهبت إلى البيت وفكرت، يا له من شيء مروّع أن أقول شيء كهذا لصديقة عزيزة والتي يحتمل أنها جيّدة في عملها.

Importaria o que faço fora deste consultório, desde que seja boa no meu trabalho aqui?
ما المشكلة فيما أفعله خارج هذا المكتب، طالما إنّني جيّدة في عملي هنا؟

Não sabia que era boa nisto até ser tarde demais.
لم أعرف أنّني جيّدة في هذا إلّا بعد فوات الأوان.

Eu sou muito boa em artes.
أنا حقاً جيّدة في الفنون والحرف.

Mas eu era boa, em tudo o resto.
ـ لكني كنتُ جيّدة في كل شيء آخر

És boa em crises.
أنتِ جيّدة في الأزمات.

- A Alexis fica boa em tudo.
-حسناً ، (ألكسيس) تبدو جيّدة في كلّ شيء

Tens jeito para saber estas coisas?
هل أنت جيّدة في معرفة مثل هذه الأمور؟

Preciso de pegar nas qualidades que fizeram de mim boa no trabalho, e preciso de as aplicar em ser mãe.
أنا بحاجة للتمتع بكل المزايا التي تجعلني جيّدة في وظيفتي، وأنا بحاجة إلى تطبيقها لأكون أمّاً.

Theresa, você sempre foi boa no seu trabalho e a administração está impressionada com o seu desempenho até agora.
تيريسا)، دائماً ماكنتِ) جيّدة في ممارسة عملك. والمجلس كان منبهراً بأدائك حتى الآن،

era boa na cama.
كانت جيّدة في السرير