"جيّد جداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito bom
• muito bem
• tão bom
• tão bem
• bastante bom
• muito boa
• é bom

Eu era muito bom no boxe, mas o meu filho também é.
أنا كُنْتُ جيّد جداً في الملاكمة، لكن ابني جيّد جداً أيضاً.

Sabes, eu não costumo dizer isto, Moe, mas acho mesmo que és muito bom nisto.
لست أقول للناس هذا عادةً ، لكن أظنك جيّد جداً بهذا

Sim, fica-te muito bem, demasiado bem! Vamos, por aqui. Vai mudar de roupa.
انه يُناسبُك جيّد جداً هيا، تعالي والبسي شيء آخر

Eu não dormi porque eu não me tenho... sentido muito bem ultimamente.
..أنا لَمْ أَنَمْ لأني لَست لست أَبْدو جيّد جداً

Robert, não admira que sejas um médico tão bom.
النجاح الباهر، روبرت، لا عَجَب أنت طبيبَ جيّد جداً.

Estou tão bem disposta. Acho que vou dançar um pouco.
أنا في مزاجٍ جيّد جداً أظنّ أني سأرقص قليلاً

Sim, é bastante bom.
نعم، ذلك جيّد جداً.

Tenho uma merda muito, muito boa para ti.
لدي ما هو جيّد جداً جداً من الخراءِ البنّي لك

Bem, isso é... muito bom para uma primeira vez.
هذا جيّد جداً بالنسبة لمحاولة أولى

Eu sou muito bom a encontrar coisas.
أَنا -I صباحاً جيّد جداً في إيجاد الأشياءِ.

Eu costumava ser muito bom.
أَعْني بأنّني كُنْتُ جيّد جداً.

Isso até é muito bom, não é?
في الحقيقة ذلك جيّد جداً ، أليس كذلك ؟

É um bocado caro, mas muito bom.
إنه غالي قليلاً، لكنه جيّد جداً.

Estiveste muito bem, na peça.
أنت كُنْتَ جيّد جداً في تلك المسرحيّةِ أنت حقاً كُنْتَ كذلك

Acho que nos estamos a desenrascar muito bem.
حَسناً، الكل في الكل، أعتقد لقد عَملنَا جيّد جداً

Infelizmente essa jovem não está muito bem.
فقط هذه الشابّةِ لسوء الحظ، لا يَعْملُ جيّد جداً جداً.

Ouvi dizer que o Huck está a sair-se muito bem no torneio.
لذا، آي يَسْمعُ هاك يَعْملُ جيّد جداً في البطولةِ.

Eu sei, mas tenho um pressentimento tão bom em relação a nós...
حسنا، نعم، أعرف، لكنّ لدي شعور جيّد جداً عنا.

Obrigado por ter sido tão bom amigo, David.
شكراً لأنْ يَكُونَ لى صديقَ جيّد جداً.

Nunca conheci dois irmãos que se dessem tão bem, e que se admirassem tanto.
أنا أبداً مَا قابلتُ الأخوانَ الذي يَتقدّمُ جيّد جداً ويَحترمُ بعضهم البعض كثيراً.

Tornei-me bastante bom.
أصبحَ جيّد جداً فيه.

Parece mesmo... Esta é muito boa.
يَنْظرُ إعادة حليفِ أوه , thats واحد جيّد جداً.

Meio a meio. Isso é bom, Frank.
هذا جيّد يا فرانكي، هذا جيّد جداً