"جَلسَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• sentou-se
• se sentou
• sentei-me

Um pouco desapontado, Tom sentou-se no velho banco para pensar, para se agarrar à sensação de perigo do momento.
خائب أمله بعض الشئ، جَلسَ توم على مقعد السيدة العجوزه لكي يفكر، رفض التخلي عن فكرة الشعور بالخطر للحظة.

De facto, há algumas provas que apoiam a tese de que ele sentou-se nesta cadeira quando redigiu a Declaração de Independência.
في الحقيقة، يُثبتُ هناك البعض للدَعْم الحقيقة بأنّ جَلسَ في هذا جداً كرسي بينما صاغَ الإعلانَ إستقلالِ.

Anotei o pedido e ele sentou-se nesta mesa, do pequeno almoço até ao jantar.
أَخذتُ طلبَه، وهو جَلسَ في هذا الكشكِ الفطور إلى العشاءِ.

Bem, espertalhão, ele acabou de me ligar, disse-me que se sentou com o seu chefe,
حَسناً، رجل ذكي، لقد اتصل بى، وقالَ انه جَلسَ مَع رئيسِه،

Alguém que se sentou aqui, a ver os seus entes queridos, enquanto você o repreendia, fazendo-o sentir-se insignificante.
شَخصٌ قَد جَلسَ هـنا تماماً مُـحَدقاً في أحِبائِـك بينَـما أنتَ تُـــؤنَّـبـه،

Porque concordou, não sei, mas, em quatro segundos, deitei-o de barriga para baixo, sentei-me na cabeça dele e pronto.
جَلسَ على رأسهِ وهو نَقرَ خارج. وبعد ذلك صَرفتُ الليلَ في صدرِ دايانا الجَالِب.

Coloquei o traje no chão como sempre faço, e sentei-me.
السّبت ترسي أسفل على الأرضيةِ مثل أنا دائماً أعْمَلُ، جَلسَ.

sentou-se aqui para deixar o suspeito saber que estava a vigiar.
جَلسَ هنا لتَرْك الغير ثانويِ إعرفْ هو كَانَ يُراقبُ.

Quando regressou, sentou-se na cama e tinha uma arma na mão.
عندما رَجعَ ، جَلسَ على السريرِ... و كَانَ معه مسدس في يَدِّه.

Há 18 meses atrás, ele sentou-se do seu lado, olhou si nos olhos e... e disse "Pai, eu vou limpar minhas acções desta vez.
لإعتِقاد، قبل 18 شهر، جَلسَ أمامك نَظرَ إلى عينك وقالَ، "أَبّي، سأعتدل هذه المرة

O Sr. Poirot contou-me, quando se sentou ao meu lado.
أنت. Poirot أخبرَني، عندما واحد جَلسَ إلى جانبِي.

Que ao seu lado se sentou
الذي جَلسَ بجانبها