"جُهدي" - Translation from Arabic to Portuguese

• que puder
• meu melhor

Vou fazer o que puder para manter o seu negócio em particular.
سأبذل قصارى جُهدي لإبقاء طبيعة عملك خاصّة. شكراً.

Eu farei o que puder para desviar a atenção do FBI.
سأبذل قصارى جُهدي لأبقي تركيز المكتب بإتجاه آخر

Vou fazer o que puder daqui, mas o meu alcance é limitado.
سأبذل قصارى جُهدي من هُنا ، لكن درجة نفوذي محدودة

Trabalhámos muito e, nessa altura, eu achava que estava a fazer o meu melhor.
لقد عملنا بجدّ وفي ذلك الوقت اعتقدت بأني كنت أبذل قُصارى جُهدي.

Tentei viver sozinho. Dei o meu melhor.
حاولت حياة العزوبية، بذلت قُصارى جُهدي حقاً،

Escuta, irei fazer tudo o que puder para o encontrar.
استمعي إلىّ ، سأبذل قصارى جُهدي لإيجاده

Farei tudo o que puder para a manter segura.
سأبذل قصارى جُهدي لإبقاءها آمنة

Farei o que puder.
سأبذل قُصارى جُهدي

Farei o que puder.
سأبذل قصارى جُهدي

Certo, farei o que puder.
حسناً ، سأبذل قصارى جُهدي

Quer dizer que falas primeiro e eu farei o meu melhor a fingir que estou a escutar.
وأنا سأبذل قصارى جُهدي لأتظاهر بأنني أستمع إليكِ

Por isso dormirei no quarto da rapariga morta e farei o meu melhor para nem reparar no facto de que há uma enorme mancha de sangue no chão.
لذا ، سأنام في غرفة الفتاة الميتة وسأبذل قصارى جُهدي بألا اُطيل التفكير بشأن حقيقة وجود

Darei o meu melhor.
سأبذل قِصار جُهدي بقدر ما أستطيع.

- Só estou a fazer o meu melhor para limpar o túnel.
-كل ما أحاول فعله .. أن أبذل قصارى جُهدي.. من أجل تنظيف النفق.

Eu só tentei fazer o meu melhor, enquanto polícia japonês.
بذلت قُصارى جُهدي فقط كرجل شرطة ياباني.