"جِدّي" - Translation from Arabic to Portuguese

• sério

Como "absolutamente não" sério ou "eu podia ser convencida" sério?
ما مدى جديّة هذا الكلام ؟ هل هو جِدّي فعلاً أو يمكنني أن أقتنع أنّه جِدّي ؟

Jas, isto é sério!
جاس, هذا أمر جِدّي!

Isto é sério.
هذا أمر جِدّي