"حاجاتنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nossas necessidades

Como cirurgiões, ignoramos as nossas necessidades e pensamos nos pacientes.
طبيعتنا كجرّاحين، تجعلنا نهمل حاجاتنا الخاصة لذا يمكننا تلبية حاجات مرضانا

Agora que os Japoneses aperfeiçoaram o sangue sintético, o qual satisfaz todas as nossas necessidades nutricionais, não há motivo para alguém nos recear.
والآن بما أن اليابانيين أتقنوا دم صناعي.. الذي يلبي جميع حاجاتنا الغذائيه ليس هناك سبب لإي أحد أن يخاف منا

As nossas necessidades são simples e o nosso desejo de ajudar é grande.
حاجاتنا بسيطة و رغبتنا لتقديم المساعدة عظيمة

Há coisas que a nossa geração deve viver e não acho justo esperar que o parceiro satisfaça todas as nossas necessidades.
بجيلنا أن يجرّبها ولا أظن أنه من العدل أن نتوقع من أحبائنا أن يفوا بكل حاجاتنا.

Enquanto que as outras espécies estão confinadas aos locais a que os seus genes se adaptaram, com a aprendizagem social e a linguagem nós pudemos transformar o ambiente, ajustando-o às nossas necessidades.
بينما كانت الأجناس الأخرى محدودة بالأماكن التي مكنتهم جيناتهم من التأقلم فيها، نحن بواسطة التعلم الاجتماعي، نستطيع تغيير البيئة لتتماشى مع حاجاتنا.

"Pelo mundo, atravessando gerações, "as nossas necessidades básicas são as mesmas, não são?"
في جميع أنحاء العالم، على امتداد الأعمار، حاجاتنا الأساسية هي نفسها تماما، أليس كذلك؟"

Estamos a repensar as nossas necessidades de fotocópias.
لدينا أفكار ثانية حول حاجاتنا للنسخ.

As nossas necessidades são suficientes para captar a atenção dele.
أعتقد أنّ حاجاتنا تكفي لتسترعي انتباهه

"As nossas necessidades são o nosso maior trunfo.
إن حاجاتنا هي أعظم ثرواتنا.