"حاجةٌ" - Translation from Arabic to Portuguese

• necessidade

Presumo que ela já tenha recusado essa ideia, ou não haveria necessidade de arrasar a tua coragem antes de o dizer.
أعتقد أنّها رفضت هذه الفكرة وإلا فليست هناك حاجةٌ لاستجماعِ شجاعتكِ قبل إخباري بهذا

Sei que não é verdade, porque não tenho necessidade dele.
أعلم بأن هذا غير صحيح لأن ليس لي حاجةٌ في ذلك

Há muita necessidade nesses locais.
وهنالكـَ حاجةٌ كبيرةٌ لي هنالكـ

Não há necessidade de violência.
أنتظر أرجوك لا توجدُ حاجةٌ للعنف

Só necessidade incondicional.
بل هو حاجةٌ غير مشروطة

Esta luta é uma necessidade doentia tua.
هذه الحرب... هي حاجةٌ سقيمة من حاجاتكِ

Não há necessidade de ir.
ليس هنالك حاجةٌ للذهاب

Não há necessidade de julgamento!
ليس هُناك حاجةٌ للمُحاكمة

Há sempre necessidade de violência.
هناكَ دائماً حاجةٌ للعنف