"حاجة لهذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• é preciso
• é necessário
• precisa disso
• há necessidade
• precisamos deste
• necessidade disso

Não é preciso. Aproveitou a sua viagem de campo?
لا حاجة لهذا ، هل أستمتعتي برحلتك الميدانية؟

Não é preciso. Existe uma aplicação para isso.
لا حاجة لهذا أصدروا برامج لإنجاز الأمر

-Não é preciso, já sei a resposta.
لا حاجة لهذا, فأنا أعلم الإجابة

Gentil da sua parte ter voltado... mas não é necessário.
عودتكِ لطف منكِ، لكن، لا حاجة لهذا

Ele precisa disso.
هو في حاجة لهذا

Mãe, não há necessidade para isso.
ماما، ليس هناك على الإطلاق حاجة لهذا

Então não precisamos deste imbecil.
إذن نحن لسنا في حاجة لهذا الوغد ارجع

- Vá lá. Não há necessidade disso.
بحق الرب، لا حاجة لهذا النوع من السلبية

Não é preciso, o seu colega já nos conseguiu convencer.
لا حاجة لهذا. زميلك باعنا إياه مسبقاً

- Não é preciso. Eu insisto.
كلا كلا لا حاجة لهذا - أنا أُصر

Não é preciso falar assim.
لا حاجة لهذا النوع من الحديث

Não é preciso. Chama-se Sally Clark.
" لا حاجة لهذا ، إسمها "سالي كلارك

Mas não é preciso, já estás aqui.
لا حاجة لهذا أنتِ هنا بالفعل

Generosidade sua, Minha Senhora mas não é preciso.
-هذا كرم منك يا سيدتي ولكن لا حاجة لهذا

- Não é preciso.
-لا يوجد حاجة لهذا.

Não é preciso, querido.
لا حاجة لهذا

Não é preciso.
لا حاجة لهذا

Não é preciso.
لا حاجة لهذا.

Não, Não é necessário. Demora apenas um minuto.
لا، لا حاجة لهذا سنتحدث لدقيقة فقط

Ela precisa disso.
هي في حاجة لهذا

Para lembraste que o negócio da família não vai bem e que precisamos deste contracto, e o Oliver Queen pode dar-nos.
وأذكركِ بأن عمل العائلة يموت وأننا في حاجة لهذا العقد، ويمكن لـ(أوليفر كوين) فعل هذا

Não há necessidade disso.
لا توجد حاجة لهذا.