"حادثةً" - Translation from Arabic to Portuguese

• um incidente
• morte acidental
• foi um acidente

Se o tira chinês morrer... isto vira um incidente internacional.
هذا كل ما احتاج اجنبى تحطم رأسه ويخلق حادثةً دوليةً

Houve um incidente, um projéctil explosivo improvisado.
ولقد كان هنالك حادثةً باهمال التوجيهات اتباعاً للعاطفة

A crise dos mísseis de Cuba é que foi um incidente.
أزمة الصواريخ الكوبية كَانَ حادثةً.

Porque todos acharam que tinha sido uma morte acidental.
لأن الجميع ظن أن موته كان حادثةً

Eles consideraram a morte acidental.
واعتُبِرَتْ حادثةً.

Nunca acreditei que a morte da minha filha foi um acidente.
لم اصدق ابداً أن موتِ إبنتي كان حادثةً

Sei que não há investigação, que toda a gente diz que foi um acidente, mas com o tiroteio na igreja, parece-me...
أعلم أنّه لا يوجد تحقيق وأنّ الجميع أقرّوا كونها حادثةً لكن إطلاق النار في الكنيسة فإنّذلكيشعرني...

Foi um incidente isolado, nada mais.
كانت حادثةً معزولة, لا أكثر

Não foi um incidente!
هي ما كَانتْ حادثةً!

Ninguém quer um incidente internacional.
-لا أحد يُريد حادثةً عالمية

Padre, foi um acidente.
{\pos(190,230)\cHFF0000\3cH00FFFF}لقد كانت حادثةً يا أبتاه.

O homem lá fora, foi um acidente.
ذلك الرّجل خارجًا... كان الأمر حادثةً.