"حادثة إطلاق" - Translation from Arabic to Portuguese

• tiroteio
• incidente

Fica com as culpas sobre um incidente num tiroteio, para um general qualquer não perder uma estrela?
يتلقى الملامة على حادثة إطلاق نيران صديقة حتّى لا يفقد لواء ما بمكان ما نجمته؟

Duas semanas depois, soubemos de um tiroteio no Double Down.
بعد أسبوعين حصلنا على مكالمة حول حادثة إطلاق نار

Equipa médica, precisamos de ajuda no salão de festas. Houve um tiroteio.
إلى الفريق الطبي، نحتاج للمساعدة بغرفة الرقص، هناك حادثة إطلاق نار

Então, isto foi mais do que um incidente de fogo amigo.
إذاً كان الأمر اكثر من مجرد حادثة إطلاق نيران صديقة

De alguma maneira, este tiroteio horrível pode providenciar uma oportunidade para ele aprender com os seus erros.
على نحوٍ ما، ربّما تتيح حادثة إطلاق النار المروّعة تلك فرصة له كيّ يتعلّم من أخطائك

Mas você diz-me que não tem havido muita recreação desde o tiroteio.
لكنّك قلت لي أنه لم يكن هناك الكثير من التمتّع منذ حادثة إطلاق النار

O que confirma que quem vomitou estava metido no tiroteio do tribunal.
وأيضاً يؤكد بأن المتقيء كان في حادثة إطلاق دار المحكمة

Lembre-se, tivemos um tiroteio na semana passada, portanto, mantém os cabrões das esquinas numa só esquina.
الآن تذكّروا ، كانت لدينا حادثة إطلاق نار الأسبوع الماضي أبقوا فتيان الزوايا محاصرين

Será muito controversa sobretudo ao 10º verso, onde eu falo sobre o tiroteio.
سوف تكون مثيرة للجدل وبالأخصّ المقطع العاشر ، عندما، أتكلّم عن حادثة إطلاق النار الحقيقية

Preciso de rever consigo o que aconteceu no tiroteio.
لكن يجب ان اراجع حادثة إطلاق النار معك

Acabei de saber que vamos ter de explicar o tiroteio amanhã.
تلقيتُ الخبر للتوّ سيتم إطلاعنا على حادثة إطلاق النار علينا صباح الغد

Mandei-te fazer uma coisa muito simples, que não lixasses a testemunha no teu próprio tiroteio, e nem sequer isso sabes fazer!
سأخبرك أن تفعل شيئاَ بسيطاَ امتنعي عن العبث بالشهادة في حادثة إطلاق النار ولا يمكنك حتى فعل ذلك

Portanto... para si o tiroteio fê-lo assentar ideias?
إذاً حادثة إطلاق النار بالنسبة لك بمثابة تطهير

Morreram 11 pessoas naquele tiroteio.
مات 11 شخصاً في حادثة إطلاق النار والآن 8 منهم لم يكن لهم أدنى فرصة بالنجاة

É claro que as coisas mudaram desde o tiroteio.
مؤكد بأن الأوضاع قد تغيّرت بعد حادثة إطلاق النار

Poderia dizer-se que um tiroteio faria as pessoas retraírem-se.
قد يقول البعض بأن حادثة إطلاق النار قد أعاقت تطور المستشفى

Tem sofrido insónias desde o tiroteio?
هل عانيتِ من الأرق منذ حادثة إطلاق النار المعنيّة؟

Alguém encobriu o incidente fingindo que ele foi morto por insurrectos.
حاول شخص ما أن يغطي على حادثة إطلاق النار الصديقة عن طريق جعل الأمر يبدو و كأنه قد قتل على يد المتمردين

Então este foi o seu primeiro incidente com armas?
إذاً هذه كانت أول حادثة إطلاق نار لك؟

Um dos homens envolvidos no incidente desta manhã era possivelmente o condutor de uma tentativa prévia de rapto.
رجلٌ متورط في حادثة إطلاق النار هذا الصباح من المحتمل أنّه كان السائق خلال محاولة الاختطاف السابقة