"حادثة سيارة" - Translation from Arabic to Portuguese

• acidente de carro
• Acidente de viação
• acidente de automóvel
• teve um acidente

Os meus pais morreram num acidente de carro há 5 anos.
كلا أبوي لقيا حتفهما في حادثة سيارة قبل 5 سنوات

Ele disse algo sobre um acidente de carro, no entanto. Está ferido?
لقد قال شيئا عن حادثة سيارة , هل أنت مصاب ؟

Pensamos que vamos ter um acidente de carro... ou que vamos ser mortos por um mauzão qualquer.
ربما تموتين بسبب حادثة سيارة أو تخرجين لقتل المجرمين برفقة رجل أحمق

Tive um Acidente de viação há seis anos, quando ia a sair da casa da minha noiva.
لقد كُنْتُ في حادثة سيارة قبل ستّة سنوات عندما تركت منزل خطيبتي

Venha aqui à cómoda, abra a gaveta de cima e tire... tudo o que teria vergonha de usar se tivesse um acidente de automóvel.
أريدك أن تأتى إلى هذه الخزانةِ، وتَفْتحُ الساحبَ، وتخرجى... كُلّ شيء سَتُحرَجُ من لبسه فى حادثة سيارة

Ela teve um acidente de carro.
-فى حادثة سيارة ..

Estive num acidente de carro... há uns 5 anos.
كانت حادثه حادثة سيارة تقريبا منذ حوالى خمس سنوات

Disseste que ontem um tipo e uma miúda tiveram um acidente de carro?
إذاً فأنتِ تقولين أنه بالأمس ولد وفتاة ذهبا على المنحدر في حادثة سيارة ؟

Na verdade, teria pensado que um acidente de carro seria mais do vosso gosto.
في الواقع ، لقد فكّرت أن حادثة سيارة كانت ستصبح مناسبة لذوقكم

Nunca te disse, mas quando era miúdo... tive um acidente de carro com dez anos.
انا لم اخبرك بهذا من قبل كنت فى حادثة سيارة فى العاشرة من عمرى

Tinha razão. Ela morreu num acidente de carro a tentar ir para a audição.
وكنت على حق، لقد ماتت في حادثة سيارة لكي ترى تجربة أدائي

O ultimo Chefe de segurança morreu num acidente de carro.
مدير الأمنِ الكبير بالسنِ ماتَ في حادثة سيارة.

Recebe um e-mail arrepiante e ameaçador e ignora o aviso para o reencaminhar, e pumba, acidente de carro, está morta.
تصلها رسالة مريبة ومتوعدة تتجاهل التحذير الخاص بنقلها وهكذا، حادثة سيارة وهي تموت

Uma é de Nova Iorque, morreu num acidente de carro.
واحدة في شمال " نيويورك" ماتت في حادثة سيارة

Sabemos que foi hospitalizado recentemente por um acidente de carro, mas, não conseguimos os registos médicos.
نعلم بأنه أمضى بعض الوقت في المشفى مؤخراً بعد حادثة سيارة لكن لا يمكننا الحصول على السجلات الطبية

Tiveram um Acidente de viação, uma ambulância levou-os, e não fazemos idéia onde estão.
كانت هنالك حادثة سيارة وسيارة الاسعاف اخذتهم بعيدا ونحن لا نعلم اين هم

Acabou num Acidente de viação.
وأنتهى به الحال في حادثة سيارة.

Ele morreu num Acidente de viação em Novembro.
لقد قتل فى حادثة سيارة فى نوفمبر

Soube que foi um acidente de automóvel bastante grave.
نعم أنا أتفهم ذلك كانت حادثة سيارة سيئة جدا.. ،

Morreu num acidente de automóvel há um ano, por isso deixamos Seattle.
...زوجي كان قد توفي في حادثة سيارة منذ عام

Sofreste um acidente de automóvel.
لقد كنت في حادثة سيارة

E depois teve um acidente de carro.
ثم... حادثة سيارة