"حادثه" - Translation from Arabic to Portuguese

• um acidente
• acidentes
• num incidente
• desastre
• acidente de
• o acidente
• o incidente

-É para olhar onde vai. -Foi um acidente, eu garanto.
انها لتنظر حيث تتجه لقد كانت حادثه, اؤكد لك

Foi um acidente. Dê-me as chaves. Eu levo ele ao veterinário.
إنها حادثه, أعطيني مفاتيح السياره وسوف آخذها إلى العياده البيطريه

O detective que contratei morreu. um acidente estranho.
شرطى التحرى الذى أستأجرته مات فى حادثه غريبه

Se quisessem aumentar esta cena e pôr o táxi a ter um acidente, eu podia socorrer as vítimas, porque tenho experiência no papel de médico.
اذا اردت مد ذلك المشهد كعمل حادثه للتاكسى يمكننى مساعدة الضحيه لان لدى خلفيه فى الادوار الطبيه

Houve um acidente na avenida com 13 carros ontem à noite, e nas últimas 24 horas tenho tirado pessoas mortas de dentro daqueles carros.
كان هناك 13 حادثه اصطدام سياره فى آخر 80 ليله فى آخر 24 ساعه كنت انا الذى أخرج الموتى من سيارتهم

Mas foi um acidente. Tem um milhão delas. Nem está no radar dele.
ولكنها كانت حادثه وهو يمتلك الملايين منهم وهم ليسوا فى مستوى مراقبته

Foi um acidente, Karl. Edie sabe que foi um acidente, certo?
لقد كان حادثا يا كارل ايدي تعرف بأنها كانت حادثه ، صحيح؟

Foi um acidente! Ele disse que não funciona!
لقد كانت مجرد حادثه ، لقد قال انها لا تعمل

-Teve um acidente de viação, aqui perto.
كان هناك حادثه سيارة على بعد عدة مباني من هنا

- É o Nicholas, teve um acidente, e o Dr.Kent pediu que... o puséssemos em recuperação.
هو لنيكولاس ، حصل له حادثه فى الوقت القريب د .كنت قال انه فى طريقة للشفاء

- Uma delas chama-se Nicholas Vandyke, teve um acidente de viação ontem, eu estava com ele, mas não me magoei.
احدهم اسمة نيكولاس فان دايك كان هنالك حادثه سيارة بلامس كنت بهذه الحادثه ايضا - لكني لم اجرح

Não acreditem no que ouvem sobre um acidente de carro ou suicídio.
لا تصدقوا اى شىء عن حادثه سياره او انتحار

- Mas eu não... - De certeza que foi um acidente.
ـ ولكني،،، لم ـ انا متأكد من ان هذا مجرد حادثه

Sim, correu como uma siamesa e salvou a vida de uma miúda que sofreu um acidente.
لقد كانت فى السباقات و أنقذت فتاه عندما أصيبت فى حادثه

Messala, foi um acidente. Uma telha caiu do telhado.
ميسالا" كانت تلك حادثه"- حجر سقط من السطح

Você pode com certeza... Foi um acidente. Nós temos outro como esse aqui mesmo.
إنها حادثه و لدينا واحده مثلها هنا, هل تريدها؟

"Não foi um acidente, o polícia disparou para matar, entende?"
هذه ليست حادثه,فالشرطى ارداه عمدا.. افهمتنى؟

O que apagou este disco rígido não foi um acidente.
اياً كان ما مسح هذا القرص , لم تكن حادثه.

Simplesmente um dos piores acidentes ferroviários na história recente.
ببساطه انها ابشع حادثه قطارات فى التاريخ الحديث

Envolvi-me num incidente internacional em território russo...
لقد كنت مسؤله عن حادثه دوليه عل ارضي روسيه

Fui vítima de um desastre de avião!
اعنى ، لقد كانت حادثه تصادم للطائره

Estive num acidente de carro... há uns 5 anos.
كانت حادثه حادثة سيارة تقريبا منذ حوالى خمس سنوات

Certo, a casa que os Coakley compraram foi abandonada 10 meses após o acidente.
حسنا,المنزل الذي اشتراه كل من كوكلي و زوجته تم رهنه بعد 10 اشهر من حادثه

Raro ê o incidente que ele desconheça ou não resolva pessoalmente.
من النادر جداً ان تكون هناك حادثه لا يعلم عنها شيئ او يعالجها بنفسه