"حادّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• afiado
• afiados
• afiadas
• grave
• afiada
• intensa
• agudo
• aguda
• graves
• aguçadas
• aguçados
• intensas

Cortaram o meu escróto com um pau afiado. E fugiram.
ثم قطعوا كيس خصيتي بواسطة شفرة حادّة, ثم هربوا

Num só golpe, com um instrumento cirúrgico afiado.
ضربة وحيدة نظيفة جداً بآلة حادّة جراحياً

Posso deixar minha filha com um animal de dentes afiados?
أعتقد أنّه لو كان بإمكانى أن أثق بوجود ابنتى مع حيوانات ذات أسنان حادّة

É isso que eu procuro. Gosto delas bem afiadas.
هذا سبب تسوّقي اليوم، أريدها حادّة للغاية

Bem, eu sei que achas que isto é um problema grave.
الآن أعرف بأنّك تعرفين بأنّ هذه مشكلة حادّة

O meu conselho e que tenhas a faca o mais afiada possível.
نصيحتي لك تلك السكين حادّة بما فيه الكفاية

Eu sei que és intensa.
أوتعلمين.. أعلم أنّك حادّة الطباع.

Quero dizer, ela mostrou todos os sintomas febre hemorrágica, tremores, choque agudo...
حسنا، أعني، عرضت كلّ الأعراض... الحمّى النزفية، الحادّ يبرّد، صدمة حادّة...

No inicio quando comecei, houve um miudo com uma crise aguda de asma.
بدأ معي ذلك عندما بدأت في العمل أوّل مرّة كان لدي صبي يعاني من أزمة ربو حادّة

Tinha feridas graves no rosto e estava toda a sangrar e quase inconsciente.
كان لديها اصابات وجهية حادّة وكانت تنزف من كل مكان وبالكاد واعية

Prefiro ter um canivete afiado em minha mão do que nada.
أنا أفضّل أن آخذ عصا حادّة في يدّي أفضل من لا شيء على الإطلاق.

Porque em 10 segundos, vou arranjar um objecto afiado.
، لأنهُ في غضون عشر ثواني .. سوف أجد أداة حادّة

Provavelmente procuras um objecto com vários pontos afiados.
ربما يجب أن تبحث عن أداة حادّة مع إستعمالات متعددة لها

mas não temia ninguém tinha uns dentes muito afiados
لَكنَّه لَمْ يخفْ أي شخص هو كَانَ عِنْدَه بَعْض الأسنانِ حادّة جداً

Larga os instrumentos afiados.
ضعي كلّ أداة حادّة في يدك فقد أتيت في سلام

Garras tão afiadas que arranharam a porta.
مخالب حادّة بما فيه الكفاية للحفر الخشب من ذلك الباب الأمامي.

É mais como a velha escola, com instrumentos de corte cegos e arestas afiadas.
إنه تقليد قديم تعليماته صريحة وحوافه حادّة

Uma alergia grave poderia desencadear uma reacção sistémica causando o líquido nos pulmões e uma inflamação que enfraqueceria a aorta.
يمكن لنوبة حادّة بما يكفي أن تثير ردة فعل مناعيّة جهازيّة ،مسببة وذمة رئويّة والتهابات قد تضعف الصمام الأبهر

Determinamos que as feridas foram feitas com alguma coisa de alumínio, e de ponta afiada.
لكنّنا حدّدنا أنّ الجُرح حدث بواسطة شيءٍ مصنوع من الألومنيوم، شيء به حافة حادّة.

Disse que havia uma mensagem intensa no gravador de chamadas dela, não foi?
حسناً، أنت ذكرت أنّ هناك رسالة حادّة على جهاز (باتريشيا) للرد على المكالمات، صحيح؟

Parecem aguçadas.
-تبدو حادّة

Dentes aguçados como navalhas que injectam veneno para a pré-digestão.
أسنان حادّة ومنشارية، ويطلق سمّ ما قبل الهضم

Mulher de 27 anos com dores de ouvidos intensas e intermitentes, foi a seis médicos.
امرأة لديها 27 عاماً آلام حادّة ومتقطّعة بالأذن وزارت ستة أطباء