"حارات" - Translation from Arabic to Portuguese

• faixas
• quarteirões

Ele fez o carro com a largura de três faixas, mas continua rápido.
أنه يقود تلك السيارة بعرض ثلاث حارات ولكنه مازال مسرعاً

Na índia, vão ver seis faixas, mas sabem que mais?
في الهند ، سترى ست حارات ، ولكن تخمين ما ؟

Porque agora ela está na auto-estrada 285, o perímetro que contorna Atlanta — são sete faixas — ela ocupa-as todas. (Risos)
لانها الآن تقود على الطريق السريع 285 الذي يستدير بمحيط اطلنطا كلها و يضم سبع حارات أو دورانات ....و هى تدور بهم جميعا

Além disso, estão aqui na autoestrada 101 e haverá seis faixas.
أيضا ، عليك أن تكون على و سوف يكون هناك ست حارات .

Ele vive numa casa rosa a 8 quarteirões daqui na Rua Carl.
يعيش في بيت وردي ثمان حارات من هنا على شارع كارل

Todas as faixas têm a mesma velocidade.
متوسط كافة حارات السير بنفس السرعة

- Há-de ter quatro faixas e os passeios.
-انة بعرض يتسع لأربع حارات

Vocês estão cientes que poderíamos aumentar a capacidade das auto-estradas por um factor de dois ou três se não dependessemos da precisão humana para ficar numa faixa -- melhorando o posicionamento dos veículos e portanto guiar um pouco mais perto um do outro em faixas um pouco mais estreitas, e acabar com os engarrafamentos nas auto-estradas?
هل تعلمون انه يمكننا زيادة السعة الطرقية للطرق السريعة مرتين او ثلاث مرات ان لم نعتمد على حذر الانسان في البقاء بنفس " حارة السير " بدلاً من الانتقال الى " حارة سير " أسرع ناهيكم عن السير بمحاذات السيارات أكثر وبمحاذات خطوط " حارات السير " اكثر وان يُطبق ذلك على كل " الاختناقات المرورية على الطرق السريعة "

Era de um telefone público perto de onde a encontrámos, mas os... os endereços de até 10 quarteirões dali são de um monte de armazéns.
لكن العناوين الوحيدة ضمن 10 حارات في هذا المكان كانت مجموعة من المستودعات

Se fosse o teu dinheiro, caminharias por mais 5 quarteirões.
إذا كانت نقودك, كنت ستمشين الأربعة حارات الإضافية

Houve um atropelamento com fuga a alguns quarteirões do clube.
نعم, كانَ هناك حادث على بُعد بضعة حارات من النادي في ليلة الخميس الماضي