"حارسها" - Translation from Arabic to Portuguese

• guarda-costas
• guarda
• o guardião dela

Foste o guarda-costas dela!
أنت كنت حارسها إذاً هذا سبب طلب زواجك منها

Tenho de encontrar um meio de viver com isso, Penso reduzir o papel dela, se aquele guarda-costas deixar.
إننى أخطط لتقليص دورها إذا دعانى حارسها أفعل ذلك

- Só estava a perguntar. - Entendo. Ele era o nosso guarda-costas perdêmo-lo numa emboscada.
انا افهم هورهي كان حارسها السابق وكانت قريبه جدا اليه

A Senadora Amidala e o seu guarda costas Jedi chegaram para ajudar a resolver o assunto e para evitar que o planeta entre numa guerra civil.
السيناتور امادالا و حارسها الجاداي وصلا للمساعدة فى حل هذا الامر

Foi transferida após ser continuamente violada... pelo seu guarda.
إنها أنتقلت بعدما تعرضت للإغتصاب مراراً و تكراراً. مِن قِبل حارسها.

Não posso estar sempre à coca por ela. Não sou o guardião dela.
لا يمكنني الإعتناء بها دوما أنا لست حارسها

Mary Margaret tem o seu guarda-costas particular.
ماري مارجريت عِنْدَها حارسها الشخصي الخاص.

Mataram todos os guarda-costas. Aqui ninguém está seguro.
وقتلوا حارسها الشخصي لا أحد في مأمن منهم

Era o guarda-costas.
الذي تقضي معه أي وقت حقيقي كان مع حارسها الشخصي

Não percebo. Porque é que a múmia iria matar o seu guarda-costas?
لماذا قتلت المومياء حارسها الخاص ؟

Encontrei a Charlotte. Ela diz que... algum género de monstro de fumo lhe matou o guarda-costas.
"وهي تدعي، إسمع هذا، أن وحشاً دخانياً قد قتل حارسها الشخصي."

Agora és o guarda-costas dela?
ومن أنت حالياً، حارسها الشخصي؟

- És o guarda-costas dela?
أنت الآن هنا بمقام حارسها الشخصي

A Princesa tinha um caso com o guarda-costas.
الاميرة كانت على علاقة مع حارسها الشخصي

Disseste que ele tinha sido castigado pelo guarda-costas dela.
- ماذا؟ أخبرتني أنه تم تكليف ذلك الرجل من قبل حارسها الشخصي

- Achei que ele fosse um guarda-costas.
لا أصدق هذا - حسبته حارسها الشخصي -

O guarda estava a comer porco Moo Shu do restaurante Wok of Fire.
لقد كان حارسها يأكل لحماً قد إشتراهُ من مطعم يدعى "ووك أوف فاير"

Ela baixou a guarda e inscreveu-se num ginásio.
لقد تركت حارسها و أنضمت ألى نادي رياضي

Serei o guarda dela.
إنه أنا. سأكون حارسها.

Na EQM da Renata, o guardião dela disse-lhe que um dos efeitos secundários da viagem dimensional era a amnésia.
خلال تجربة اقتراب "ريناتا" من الموت، قال لها حارسها إن أحد الآثار الجانبية للسفر عبر الأبعاد هو فقدان الذاكرة.

Eu é que sou o guardião dela.
. أنا حارسها