"حارًا" - Translation from Arabic to Portuguese

• quente

Estava tão quente que a toda a hora ele parava.
ولكنّه كان حارًا جدًا لذا فيّ كلّ مرة يتوقف

Lembro-me de que, um dia, era um dia muito quente, na primavera. Não tínhamos tido nenhum combate há umas semanas, talvez.
أتذكر يومًا، كان الجو حارًا جدًا في فصل الربيع، ولم نخض أي قتال في حوالي الأسابيع تقريبًا.

2017 já é tão inesperadamente quente que está a deixar loucos os cientistas climáticos.
عام 2017 كان حارًا بشكل غير متوقع، حيث أنه أفزع علماء المناخ.

Uma vez pus a mão na parede do quarto e estava muito quente.
شعرت بالجدار في السكن المقابل لهم، وقد كان حارًا للغاية.

Lorde Karstark, verificai se a cela de Sor Alton está limpa e dai-lhe um jantar quente.
السيد كارستارك , فلترى إن كانت زنزانة السيد التون نظيفة ولتعطه طعامًا حارًا

Então, quando estiver quente, sabes onde ligar o ar condicionado?
لذا، عندما يكون الجو حارًا أتعرف إلى أيَن يتّجه الهواء؟

A atmosfera não pode ser grande demais, espessa demais, quente demais, porque acabaria por ficar quente demais como Vénus e assim não pode haver água líquida.
لا ينبغي أن يكون لديك مناخ شديد الكثافة أو السُمك أو الحرارة؛ فحينها سينتهي بك الأمر لأن تكون حارًا للغاية مثل الزهرة، ولن يمكنك الحصول على ماء سائل.

Tem algo a dizer antes de a mandarmos para o inferno? Aiii! Só espero que seja tão quente como dizem que é!
هل لديكِ أي شيء تقولينه قبل أن ترسلي للجحيم ؟ أتمنى أن يكون المكان حارًا في الجحيم كما تقولون كما ترون ، هناك طريقة واحدهـ لتدريس الطلبة علم التشريح ، عن طريق تقطيع الجثث

Então, fica mais quente com o radiador.
سيكون الجوّ حارًا جدًا مع التدفئة

Os verões canadianos são amenos — cerca de 22 graus Celsius ou 72 graus Fahrenheit é um dia de verão normal, não é muito quente.
الآن، الجو صيفًا في كندا لطيف نوعًا ما، في أحسن الظروف ... حوالي 22 درجة مئوية أو 72 درجة فهرنهايت تمثل يومًا صيفيًا عاديًا، وليس حارًا للغاية.

Está aqui a ficar quente?
هل أصبح الجوّ حارًا هنا؟

Não está muito quente? Não.
الجوّ ليس حارًا كثيرًا - لا -