"حاسوبات" - Translation from Arabic to Portuguese

• computadores

Imaginem que estão em Las Vegas, num casino e decidem jogar um jogo num dos computadores do casino, como quando fazem uma paciência ou jogam xadrez.
تخيل أنك في لاس فيجاس، في كازينو، وقررت أن تلعب لعبة في أحد حاسوبات الكازينو، فقط مثل ما تلعب السوليتير أو الشطرنج.

Ele entrou num dos computadores da Manada de Nerds usando, acrescento, uma técnica de invasão bem porreira.
لقد دخل على أحد حاسوبات جماعة العقلاء بإستخدام طريقة جيدة للأختراق

A linguagem faz com que os homens deixem de ser computadores isolados para serem computadores em rede, que partilham informação.
اللغة .. تُغير البشر من كونهم كحاسوبات مستقلة إلى حاسوبات متصلة. يمكننا مشاركة المعلومات.

Portanto, pegámos num sistema de dados, que usamos de 15 em 15 dias na Fórmula 1, e instalámo-lo nos computadores no Birmingham Children's Hospital.
وبالتالي فما قمنا به هو أننا أخذنا نظام البيانات الذي نقوم بتشغيله كل أسبوعين سنويا في فورملا 1 وقمنا بتثبيته علي حاسوبات مستشفي للأطفال في برمنغهام.

Não se pode programar pessoas. Não somos computadores marados. Não é assim tão diferente.
لا يمكنك برمجة الناس - فنحن لسنا حاسوبات غبية -

Ele levou uma pequena empresa de computadores e ele transformou em tudo isso.
أخذ شركة حاسوبات صغير ة و حوّلها لهذا

Não subestimes os NERDS com computadores.
لا تستهون بمهوسون يحملون حاسوبات

Como telefones com fios, válvulas manuais desajeitadas, e computadores que quase não merecem esse nome.
التليفونات بالاسلاك, الصمامات تدار يدويا... حاسوبات بالكاد تستحق الاسم!

Nada de computadores.
فلا يوجد حاسوبات.