"حاسوبك المحمول" - Translation from Arabic to Portuguese

• seu portátil
• O teu portátil
• o portátil
• o seu notebook

Annie, pode vir cá, por favor? E traga o seu portátil.
من فضلك يا " أني " ، هلا أتيت وأحضرت معك حاسوبك المحمول ؟

Coloque a planta da igreja no seu portátil.
اسحبي مخطط الكنيسة على حاسوبك المحمول

O teu portátil está completamente destruído.
حاسوبك المحمول تدمر كلياً

E deixa-me O teu portátil, está bem? As notas do Clube de Literatura estão lá e preciso de publicá-las no blog.
ويا (جول)، دع حاسوبك المحمول معي اليوم ملاحظات نادي الكتاب محفوظة فيه

Dá-me o portátil, para configurar o software.
أحتاج إلى حاسوبك المحمول لأضبط البرمجيات

Nós rastreamos o vírus que a plantou até o seu notebook.
تتبعنا اثر الدودة التي زرعت والتي عادت الى حاسوبك المحمول

Já tenho uma rapariga morta, outra desaparecida, um crime cibernético que conduz da pesquisa desaparecida da Krupa directamente ao seu portátil.
لدي فتاة ميتة ، واخرى مفقودة (أثار جريمة سيبرانية تؤدي إلى فقد بحث (كروبا مباشرة إلى حاسوبك المحمول

O teu portátil.
حاسوبك المحمول

Liga o portátil. Começa a escrever.
اخرجي حاسوبك المحمول وابدئي الكتابة

Traz o portátil e o telemóvel. Vamos embora.
أحضري حاسوبك المحمول وهاتفك، ولنذهب

Se não tiveres notícias minhas dentro de uma hora levas o portátil para a esquadra e pedes para falar com a inspectora Ballard.
ان لم تسمعي مني صوتاً خلال ساعة.. خذي حاسوبك المحمول الى مركز الشرطة وأسألي عن المفتشة (بالارد).

Quando trocamos o seu notebook pela bomba, que não passou de uma granada caseira com um temporizador para derrubar um dos seus guardas invadi todas as suas contas bancárias codificadas.
حينما بدّلنا حاسوبك المحمول بالقنبلة... والتي لمْ تكن أكثر من مُجرّد قنبلة صاعقة منزليّة الصنع على مُؤقت كان مقصوداً منه التخلّص من أحد حرّاسك...