"حاسوبي المحمول" - Translation from Arabic to Portuguese

• meu laptop
• meu portátil
• o meu computador
• o portátil
• meu notebook

Por que eu não posso consertar em ao centro de câmeras do meu laptop aqui em casa?
لماذا لا يمكنني تصحيح الكاميرات في وسط المدينة من حاسوبي المحمول هنا في المنزل ؟

- Bom. Se tu tens energia, vou deixar o meu laptop aqui.
اذا كانت لديك الطاقة سوف أترك حاسوبي المحمول هنا

E o meu portátil corre mais lento, de forma menos fiável e menos agradável do que nunca.
ويعمل حاسوبي المحمول بشكل أبطأ، وباستقرار أقل ودماثة أقل من ذي قبل.

Provavelmente querias dizer que se não fosse por tua causa, ainda estava a sair com o meu portátil.
لولاك لمازلت أمضي وقتي مع حاسوبي المحمول

E quero sublinhar que não estava a usar nenhum equipamento especial, apenas o meu computador portátil e uma simples "webcam".
وأود أن أشير إلى أنني لم أكن استخدم أي معدات خاصة، فقط حاسوبي المحمول وكاميرا ويب بسيطة.

- Ontem usaste o meu computador?
هل كنتي جالسة على حاسوبي المحمول ليلة أمس ؟

Também trouxe o portátil.
على أيّ حال ، لقد أحضرتُ أيضاً حاسوبي المحمول

Fecha a janela e abre o arquivo no meu notebook.
حسناً، أغلقي النافذة وإفتحي ملف التكويد على حاسوبي المحمول.

Pai, só preciso de ligar o meu laptop na rede interna deles.
أبي، أنا بحاجة فقط إلى ربط حاسوبي المحمول بالأسلاك إلى الشبكة الداخلية لنقطة السقوط.

E se ela me drogou para aceder ao meu laptop e depois instalou o Worm?
ماذا لو خدّرتني لنيل صلاحيّة وصول إلى حاسوبي المحمول ومن ثمّ وضعت فيه تلك الدودة؟

Eu tenho pouca proteção em meu laptop.
. و أملك أقل حماية على حاسوبي المحمول

Essa foi a última vez que deixei o meu laptop numa pastelaria.
كانت تلك... كانت تلك آخر مرّة أخذتُ فيها حاسوبي المحمول إلى مقهى.

Este tipo entrou no meu portátil. Também deve ter entrado no do Griffin.
، هذا الرجل توصل إلى حاسوبي المحمول فلا بد أنه توصل إلى جريفين أيضا

Isto parece significativamente mais monolítico do que no meu portátil.
هذا يبدو ذا نمطيّة موحدة أكثر مما بدا على حاسوبي المحمول بكثير

O meu portátil marca 18:00, assim sendo, são mesmo 18:00.
حاسوبي المحمول يقول بأنها الساعة السادسة فهي فعلاً الساعة السادسة مساءاً

- Ei, ei, ei. Maldito idiota, o meu portátil está aqui.
أيها الأحمق اللعين لقد وضعت حاسوبي المحمول بداخلها

E tu devias pedir para usar o meu computador, parceiro.
ويُفترض بك أن تطلب منّي استخدام حاسوبي المحمول يا صاحبي.

Quando eu estava no avião, a caminho daqui e liguei o meu computador e comecei a ler os e-mails que lhe mandei, trinta ou mais durante a nossa relação.
عندما كنت بالطائرة في طريقي إلى هنا وشغلت حاسوبي المحمول وبدات أعد الرسائل التي أرسلتها وقد كانت حوالي ثلاثين لأنها كانت بسبب نهاية علاقتنا

Um dia, eu olhei lá para dentro e eram formigas mortas que tinham entrado para o portátil e tinham morrido.
ويوم من الأيام نظرت جيداً، كانت كلها نمل ميت حيث دخلت إلى حاسوبي المحمول وهلكت --

Acho que o meu notebook estourou, o meu ecrã congelou desde que chegamos.
أعتقد أن حاسوبي المحمول به علة، الشاشة تجمدت منذ أن هبطنا.